Page 140 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 140
»češka gos«, božji bojevniki, obstranci
15. 1570–1571, v rokopisu: Vitia concionatorum, to jest Vady kazatelův.
Kompendij praktične cerkvene retorike za začetnike v homiletiki.
Blahoslav je skušal v njem popisati napake, ki so jih pridigarji de
lali med retoričnim actio na prižnici, in svetovati, kako je mogoče
narediti bolje oziroma pravilno;
16. 1571: Evangelia, anebo Čtení svatá, kteráž slovou Pašije. Liturgični
priročnik, ki vsebuje notirana češka besedila za rabo pri Božji
službi predvsem na praznike;
17. 1571, v rokopisu: Gramatika česká. Blahoslavova dopolni
tev najpomembnejšega jezikoslovnega dela češkega 16. stoletja.
Gramatika česká, po natisu na posestvu Náměsti plemiča Václava
Meziříčskega 1533. znana tudi kot »Náměstska slovnica«, obsega
tri dele. Prvi, Orthographia, je delo Beneša Optáta († 1559) in se
ukvarja s pravopisom češkega jezika. Drugi del, Etymologia, je
prišel izpod peresa Václava Filomatesa in podrobno popisuje tiste
jezikovne pojave, pri katerih so imeli češki prevajalci, kadar je bila
jezik izvirnika latinščina, probleme. K tema deloma je Blahoslav
napisal obsežno besedilo z naslovom Přidání některých věcí k
Gramatyce české příhodných; tomu kdož chce dobře, totíž vlastně,
právě, a ozdobně česky mluviti i psáti užitečných. V njem so arti
kulirani Blahoslavovi jezikovni, slogovni in prevodni nazori.
Uredniško delo in ekdotika
1. 1552–: Acta Unitatis Fratrum, to jest Shromáždění pospolné těch
věcí, kteréž v Jednotě bratrské a nejvíc v království Českém puoso-
beny sou od léta 1547 až do 1549. Zbirka obsega štirinajst delov in je
temeljni vir za zgodovino čeških bratov, vsi zvezki niso uredniško
delo Jana Blahoslava, namen celotnega podjetja pa je bil ustvariti
»repozitorij« virov, ki naj bi se ohranili za prihodnje generacije če
ških bratov, zlasti škofov; Blahoslav je napisal številne komentarje
k besedilom, ki so bila uvrščena v to zbirko;
2. 1560–: Nekrologium. Gre za seznam duhovnikov in pomembnejših
članov cerkve, ki je urejen po datumih smrti posameznikov (liber
defunctorum) in je zato pomemben zgodovinski vir, kajti prinaša
biografske informacije o posameznih pomembnih čeških bratih;
140
15. 1570–1571, v rokopisu: Vitia concionatorum, to jest Vady kazatelův.
Kompendij praktične cerkvene retorike za začetnike v homiletiki.
Blahoslav je skušal v njem popisati napake, ki so jih pridigarji de
lali med retoričnim actio na prižnici, in svetovati, kako je mogoče
narediti bolje oziroma pravilno;
16. 1571: Evangelia, anebo Čtení svatá, kteráž slovou Pašije. Liturgični
priročnik, ki vsebuje notirana češka besedila za rabo pri Božji
službi predvsem na praznike;
17. 1571, v rokopisu: Gramatika česká. Blahoslavova dopolni
tev najpomembnejšega jezikoslovnega dela češkega 16. stoletja.
Gramatika česká, po natisu na posestvu Náměsti plemiča Václava
Meziříčskega 1533. znana tudi kot »Náměstska slovnica«, obsega
tri dele. Prvi, Orthographia, je delo Beneša Optáta († 1559) in se
ukvarja s pravopisom češkega jezika. Drugi del, Etymologia, je
prišel izpod peresa Václava Filomatesa in podrobno popisuje tiste
jezikovne pojave, pri katerih so imeli češki prevajalci, kadar je bila
jezik izvirnika latinščina, probleme. K tema deloma je Blahoslav
napisal obsežno besedilo z naslovom Přidání některých věcí k
Gramatyce české příhodných; tomu kdož chce dobře, totíž vlastně,
právě, a ozdobně česky mluviti i psáti užitečných. V njem so arti
kulirani Blahoslavovi jezikovni, slogovni in prevodni nazori.
Uredniško delo in ekdotika
1. 1552–: Acta Unitatis Fratrum, to jest Shromáždění pospolné těch
věcí, kteréž v Jednotě bratrské a nejvíc v království Českém puoso-
beny sou od léta 1547 až do 1549. Zbirka obsega štirinajst delov in je
temeljni vir za zgodovino čeških bratov, vsi zvezki niso uredniško
delo Jana Blahoslava, namen celotnega podjetja pa je bil ustvariti
»repozitorij« virov, ki naj bi se ohranili za prihodnje generacije če
ških bratov, zlasti škofov; Blahoslav je napisal številne komentarje
k besedilom, ki so bila uvrščena v to zbirko;
2. 1560–: Nekrologium. Gre za seznam duhovnikov in pomembnejših
članov cerkve, ki je urejen po datumih smrti posameznikov (liber
defunctorum) in je zato pomemben zgodovinski vir, kajti prinaša
biografske informacije o posameznih pomembnih čeških bratih;
140
