Page 97 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IX. cap. 63

ne iudovske inu papeške, Božye službe,
offri, prazniki, prepuvidi od nakaterih
špyž, ta kropila oli tu prane nigdar ne
mogo obeno dobro veist obesseliti inu z
Božyo milostio potroštati. Zakai greh ie
ena noterna reič v ti duši, tiga te vunane
riči ne mogo doseči ne izprati. Tu sama
kry, muč, tu zaslužene Cristusa sturi/./
C. Zastopnu, z dostimi bessedami pra- Cristusev
vi, zakai so te iudovske čudne mnogete- offer sam
re Božye službe, tu farstvu, ta utta, ty od začetka
živinski offri gori postavleni, nekar de tiga svita
do konca
vse verne
ie inu bo
bi ž nimi odrešeni od vseh grehov Božyo izveličal.
milost dobili. Kratku nekar, temuč Jezus
ž nega človeistvom (kateru ie ta sredni
deil tiga te[m]pla pomeinilu), kir ie v
ta nebessa šal (katera ie ta cor pomenil),
pred Buga stopil. Inu kir on tukai pravi,
de Cristus nei to živinsko kry, temuč su-
io prelil inu zaslužil vsem vernim ta
večni leben, ž nega offrom tih vernih vy-
sti inu od tih mertvih dell očistil, ž nega
offrom od nih dosti, tu ie, od vseh vere-
nih,85 grehe proč vzel etc. Le-tu ima vsa- 85. Vernih.

ki

97