Page 93 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 93
IX. cap. 59
timu živemu Bogu[?] Inu[15] obtu ie 81. Testamentom.
on en srednik tiga noviga testamen-
ta, de skuzi to smert, kir ie vmeis
prišla, h timu odrešitvu tiga
prestoplena (kir ie bil pod teim per-
vim testameniom81) ty, kir so po-
klycani, prymo to oblubo tiga več-
niga erba. [16]Zakai gdi ie en
testament, tukai mora tudi vmeis
pryti ta smert tiga, kir šaffuie. Za-[17]
kai en testament bo le-tih, kir ume-
rio, poterien, sice dotle ie živ ta, kir
šaffuie, ne vela. Od[18] tod tudi ta per-
vi nei bil prez kry štiftan, [19]zakai ka-
dar ie Moizes sledno zapuvid po tei
postavi k vusimu folku izguvoril, ie
on vzel to telsko inu kozlovsku kry s
to vodo inu erdečo volno inu ižo-
pom inu ie pokrupil te buqve inu vus Exod. 24.
folk, [20]rekoč: »Le-tu ie ta kry tiga
testame[n]ta,« kateri ie vom Bug
zapovedal, inu[21] on ie tudi to utto
inu vso possodo, kir ie h Božy službi
slišala, glih taku s to kryo po-
krupil.
93
timu živemu Bogu[?] Inu[15] obtu ie 81. Testamentom.
on en srednik tiga noviga testamen-
ta, de skuzi to smert, kir ie vmeis
prišla, h timu odrešitvu tiga
prestoplena (kir ie bil pod teim per-
vim testameniom81) ty, kir so po-
klycani, prymo to oblubo tiga več-
niga erba. [16]Zakai gdi ie en
testament, tukai mora tudi vmeis
pryti ta smert tiga, kir šaffuie. Za-[17]
kai en testament bo le-tih, kir ume-
rio, poterien, sice dotle ie živ ta, kir
šaffuie, ne vela. Od[18] tod tudi ta per-
vi nei bil prez kry štiftan, [19]zakai ka-
dar ie Moizes sledno zapuvid po tei
postavi k vusimu folku izguvoril, ie
on vzel to telsko inu kozlovsku kry s
to vodo inu erdečo volno inu ižo-
pom inu ie pokrupil te buqve inu vus Exod. 24.
folk, [20]rekoč: »Le-tu ie ta kry tiga
testame[n]ta,« kateri ie vom Bug
zapovedal, inu[21] on ie tudi to utto
inu vso possodo, kir ie h Božy službi
slišala, glih taku s to kryo po-
krupil.
93
