Page 96 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

62 S. Paula list h tim Iudom.

te skrine ie bil ta zlati čeber oli kabel, v
nim ie bila ta manna, ta nebeški kruh
inu ta aronska šyba. Potle za corom vsre-
di ie bila ta cerkov oli hiša, to so imeno-
vali Sanctum, to Svetust, v tei so bile
myze, lampe, ty sveti kruhi, v tei so ty
fary vsag dan bili inu offrovali. Odzada
na koncu ie bila ta veža, to so imenovali
Atrium, v ti so ty gmain ludi veden pre-
bivali. Le-tu vse ie le tu Cristusevu
opravilu pomenilu.
Cristus ie B. Zdai sam izlaga, kai sta ta dva
enkrat sam deilla tiga tabernakula inu templa po-
sebe of- meinila. Inu zuseb tu, kir ie le enkrat v
fral, s teim leiti ta visšifar v ta cor s kryo šal, dva
vsem ver-
nim mi-
lost, spra-
vo z
Bugo[m] kozla sebo noter pelal, eniga ie zaklal inu
dobil. offral, tiga drugiga ie z grehi obloženiga
živiga v to pusčavo izpustil, berite,
83. Levit; 3 Mz 16,2–22. Levtt. 16.83 De s teim ie S. Duh te Iude
84. Jn 14,6. vučil, de skuzi nih službe Božye ne mogo h
Bugu pryti, temuč Cristus ie ta pravi pot
h Bugi. Ioh. 14.84 Inu de take Moizesove
službe imaio le do Cristuseviga prihoda
terpeti. Per tim tudi pravi, de te vuna-
ne,

96