Page 85 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 85
Ta VIII. cap. 51
koker so ty iudovski offri inu te postave
Moizesove, zakai le ta offer Cristusev
inu evangeli ludi izvelyčaio.
Le-tu ie pag ta summa tih riči, A Vse iudov
od katerih mi govorimo, de mi ske Božye
službe, of-
imamo eniga taciga vissokiga farye, fri, far-
stvu, ta-
kir sidy na destnici na tim stollu te bernakel
maiestete v nebessih [2]inu ie en fle- so le na
gar tih svetih riči inu te prave utte, Cristusa
pomenile.
katero ie Bug inu nekar en človik Heb. 4.
gori naredil. [3]Zakai sledni visšifar
bo postavle[n], de on offruie daru-
ve inu offre, obtu ie potreba, de
le-ta tudi nekai ima, de on offra,
[4]zakai kadar bi on še na zemli bil,
taku bi on far ne bil, potehmal so
tukai fary, kir po tei postavi daruve
offruio, [5]kateri služio tei podob-
nosti inu senci tim nebeskim ričym,
koker ie ta Božya odguvor govori-
la h timu Moizesu tedai, kadar bi
imel to vutto dokomati:79 »Gledai,«
79. Dokonati.
D 2 pravi,
85
koker so ty iudovski offri inu te postave
Moizesove, zakai le ta offer Cristusev
inu evangeli ludi izvelyčaio.
Le-tu ie pag ta summa tih riči, A Vse iudov
od katerih mi govorimo, de mi ske Božye
službe, of-
imamo eniga taciga vissokiga farye, fri, far-
stvu, ta-
kir sidy na destnici na tim stollu te bernakel
maiestete v nebessih [2]inu ie en fle- so le na
gar tih svetih riči inu te prave utte, Cristusa
pomenile.
katero ie Bug inu nekar en človik Heb. 4.
gori naredil. [3]Zakai sledni visšifar
bo postavle[n], de on offruie daru-
ve inu offre, obtu ie potreba, de
le-ta tudi nekai ima, de on offra,
[4]zakai kadar bi on še na zemli bil,
taku bi on far ne bil, potehmal so
tukai fary, kir po tei postavi daruve
offruio, [5]kateri služio tei podob-
nosti inu senci tim nebeskim ričym,
koker ie ta Božya odguvor govori-
la h timu Moizesu tedai, kadar bi
imel to vutto dokomati:79 »Gledai,«
79. Dokonati.
D 2 pravi,
85
