Page 87 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 87
VIII. cap. 53
muie postave v nih missel inu nee v
nih serce hočo zapissati inu iest ho-
čo nih Bug biti inu oni bodo moi
folk inu[11] nisče ne bo vučil suiga
bližniga inu oben suiga brata, re-
koč: Spoznai tiga Gospudi, zakai
vsi me bodo znali, od tiga manšiga
noter do tiga vegšiga. [12]Zakai iest
hočo milostiv biti nih krivini inu
nih grehom inu na nih hudubo iest
nečo več zmisliti.« V[13] tim, kir pravi
en nov, ie ta pervi star sturil, tu
pag, kir ie staru inu dosti leit terpe-
lu, tu ie blizi nega konca.
A. Dosehmal ie spryčal, de Christus Cristusevu
ie en pravi višifar, bulši, sveteiši, ve- farstvu se
gši, koker ie Abraam, Moizes, Aaron zdai v ne-
inu vsi iudovski fary. Zdai pag pravi, bessih
opravla,
od vekoma
do vekoma
kei Christus prebiva, kir ie nega cer- terpi.
kov oli tempel, nekar na zemli, v Ie-
ruzalemu, ta isti tempel ie nemu pre-
nizig, preozek, prežleht, se ie rezvalil,
D 3 temuč
87
muie postave v nih missel inu nee v
nih serce hočo zapissati inu iest ho-
čo nih Bug biti inu oni bodo moi
folk inu[11] nisče ne bo vučil suiga
bližniga inu oben suiga brata, re-
koč: Spoznai tiga Gospudi, zakai
vsi me bodo znali, od tiga manšiga
noter do tiga vegšiga. [12]Zakai iest
hočo milostiv biti nih krivini inu
nih grehom inu na nih hudubo iest
nečo več zmisliti.« V[13] tim, kir pravi
en nov, ie ta pervi star sturil, tu
pag, kir ie staru inu dosti leit terpe-
lu, tu ie blizi nega konca.
A. Dosehmal ie spryčal, de Christus Cristusevu
ie en pravi višifar, bulši, sveteiši, ve- farstvu se
gši, koker ie Abraam, Moizes, Aaron zdai v ne-
inu vsi iudovski fary. Zdai pag pravi, bessih
opravla,
od vekoma
do vekoma
kei Christus prebiva, kir ie nega cer- terpi.
kov oli tempel, nekar na zemli, v Ie-
ruzalemu, ta isti tempel ie nemu pre-
nizig, preozek, prežleht, se ie rezvalil,
D 3 temuč
87
