Page 79 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VII. cap. 45

ku pryčuie: »Ti si en far vekoma po 74. Prevodna rešitev
tei ordningi Melhizedevi.« S[18] tem »(postavlen)«je Trubarjev
on to predno zapuvid zamečuie za- prevodni interpreta-
volo nee šibkote inu nepridnosti, tivni dostavek za lažje
[19]zakai ta postava nei ništer mogla razumevanje bibličnega
popolnoma sturiti, temuč ie bila besedila, ki ga L1545 in V
enu napelovane k animu bulšimu nimata.
vupanu, skuzi kateru se mi h Bugi
perbližuiemo. Inu[20] tu ie tudi veli-
ku, kir on nei prez persege (posta-
vlen)74/./ Zakai oni so prez persege
fary ratali, [21]ampag le-ta s to perse-
go skuzi tiga, kir ie k nemu dial:
»Ta Gospud ie persegel inu ga ne Psal. 110.
bo grevalu, ti si en far vekoma po
tei ordningi Melhizedevi.« [22]Obtu
ie Jezus eniga veliku bulšiga testa-
menta en prerok postal inu[23] nih ie
veliku bilu, kir so fary sturieni za-
volo, kir ta smert nih nei pustila
ostati. [24]Ampag le-ta, zatu, kir ve-
koma ostane, ima enu večnu far-
stvu. Od[25] tod on premore vselei
izvelyčati te, kir skuzi nega gredo

h Bu-

79