Page 53 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 53
II. cap. 19
potle skuzi te iogre govuril inu z velikimi
caihni poterdil, ne hote verovati inu po-
korni biti, bodo grozovitu štraifani inu
on tukai ta evangeli tu izvelyčana ime-
nuie, zakai le ty, kir inu veruio, bodo iz-
velyčani/,/ Rom. 1.61 61. Rim 1,16.
B/./ Spet od Cristuseviga bogastva, Cristusev 62. Iz 53,2–5.
oblasti inu gospostva govori; per tim tudi pervi pri-
od nega ponižane, zakai ty Iudi ne hote hod, bo
verovati, de bi Cristus taku bog imel biti pohleven,
ta drugi bo
v veliki ča-
sti.
na tim sveitu inu umreiti, temuč de bo
vissok, mogoč inu oblasten etc. Taki iu-
dovski nezastopnosti tukai odgovarie inu
pravi, de S. pismu od Cristusa drigači
govori, de na tim sveitu bo nizag, zaver-
žen, nikomer podoben. Esa. 53.62 Oli zda-
ici po nega nizkosti, martri inu smerti bo
vekoma v veliki časti inu oblasti prebi-
val. Za teim pravi, zakai se ie Jezus po-
nižal, de za našo volo ie to smert pokussil,
s to ie nas od večne smerti odrešil, de se
vže mi naprei te smerti neimamo taku
britku strašiti.
B2 C. Pra-
53
potle skuzi te iogre govuril inu z velikimi
caihni poterdil, ne hote verovati inu po-
korni biti, bodo grozovitu štraifani inu
on tukai ta evangeli tu izvelyčana ime-
nuie, zakai le ty, kir inu veruio, bodo iz-
velyčani/,/ Rom. 1.61 61. Rim 1,16.
B/./ Spet od Cristuseviga bogastva, Cristusev 62. Iz 53,2–5.
oblasti inu gospostva govori; per tim tudi pervi pri-
od nega ponižane, zakai ty Iudi ne hote hod, bo
verovati, de bi Cristus taku bog imel biti pohleven,
ta drugi bo
v veliki ča-
sti.
na tim sveitu inu umreiti, temuč de bo
vissok, mogoč inu oblasten etc. Taki iu-
dovski nezastopnosti tukai odgovarie inu
pravi, de S. pismu od Cristusa drigači
govori, de na tim sveitu bo nizag, zaver-
žen, nikomer podoben. Esa. 53.62 Oli zda-
ici po nega nizkosti, martri inu smerti bo
vekoma v veliki časti inu oblasti prebi-
val. Za teim pravi, zakai se ie Jezus po-
nižal, de za našo volo ie to smert pokussil,
s to ie nas od večne smerti odrešil, de se
vže mi naprei te smerti neimamo taku
britku strašiti.
B2 C. Pra-
53