Page 57 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 57
Ta III. cap. 23
nevulen inu sem dial, oni vselei s
teim sercom zahaieio inu neso
znali tih muih potov, [11]obtu sem
nim tudi v muim serdu persegal,
de oni neimaio pryti v mui po-
koi.«
C. [12]Gledaite, lubi bratie, de kei
du vmei vami ne bo imel hudobnu, Evangeli
nevernu serce, kir bi stopilu od ti- pridigova-
ne prez
vere niko-
gar ne iz-
ga živiga Boga, [13]temuč opominai velyča.
eden drugiga vsag dan, dotle se
pravi danas, de se kei du vmei vami
ne obterdi skuzi goluffyo tiga
greha. [14]Zakai mi smo Jezusa Cri-
stusa diležni ratali, aku mi ta zače-
ti stan do konca terdnu obderžimo.
Z[15] useb v tim, kir pravi: »Danas,
aku vi bote slišali nega štymo, ne
obterdite ta vaša serca koker v tim
rezdrazž enu.« [16]Zakai ty eni, kadar
so slišali, so ga bili rezdražili, oli
nekar vsi, kir so vunkai vlekli
B 4 iz
57
nevulen inu sem dial, oni vselei s
teim sercom zahaieio inu neso
znali tih muih potov, [11]obtu sem
nim tudi v muim serdu persegal,
de oni neimaio pryti v mui po-
koi.«
C. [12]Gledaite, lubi bratie, de kei
du vmei vami ne bo imel hudobnu, Evangeli
nevernu serce, kir bi stopilu od ti- pridigova-
ne prez
vere niko-
gar ne iz-
ga živiga Boga, [13]temuč opominai velyča.
eden drugiga vsag dan, dotle se
pravi danas, de se kei du vmei vami
ne obterdi skuzi goluffyo tiga
greha. [14]Zakai mi smo Jezusa Cri-
stusa diležni ratali, aku mi ta zače-
ti stan do konca terdnu obderžimo.
Z[15] useb v tim, kir pravi: »Danas,
aku vi bote slišali nega štymo, ne
obterdite ta vaša serca koker v tim
rezdrazž enu.« [16]Zakai ty eni, kadar
so slišali, so ga bili rezdražili, oli
nekar vsi, kir so vunkai vlekli
B 4 iz
57
