Page 58 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 58
Num. 14. 24 S. Paula list h tim Iudom.
iz Egipta skuzi Moizesa. [17]Katerim
pag ie bil serdit štiridesseti leit[?]
Nei li tim, kir so grešili[?] Katerih
vudi so pali v ti pusč avi; [18]katerim
pag ie prisegal, de neimaio k nega
pokoyu pryti[?] Samuč tim, kir ne-
so verovali, inu[19] taku mi vidimo, de
neso mogli noter puiti zavolo ne-
vernosti.
Cristus A/./ Lipu inu lubeznivu vse verne,
ie naš katere (koker drugdi inu ty drugi io-
gosp ud, gri) svetnike imenuio, zveistu opomi-
stvarnik, na, de na Cristusa, du, kai ie on, za
bessedn ik,
myrnik inu
izveličar.
čes volo ie človik ratal, kai ie nom s
teim dobriga sturil, s flissom merkaio.
De ie nas taku k sebi v nebessa pokli-
cal inu de ie on naš ioger, saell inu
64. Šcoff. sčoff,64 tu ie tulikain rekoč, de ie naš
zveisti vučenik, bessednik, spravlavec,
myrnik pred Bugom. Inu de ie nezma-
snu vegši, bulši, vredniši inu obla-
stniši, koker ie Moizes inu vsi pre-
roki,
58
iz Egipta skuzi Moizesa. [17]Katerim
pag ie bil serdit štiridesseti leit[?]
Nei li tim, kir so grešili[?] Katerih
vudi so pali v ti pusč avi; [18]katerim
pag ie prisegal, de neimaio k nega
pokoyu pryti[?] Samuč tim, kir ne-
so verovali, inu[19] taku mi vidimo, de
neso mogli noter puiti zavolo ne-
vernosti.
Cristus A/./ Lipu inu lubeznivu vse verne,
ie naš katere (koker drugdi inu ty drugi io-
gosp ud, gri) svetnike imenuio, zveistu opomi-
stvarnik, na, de na Cristusa, du, kai ie on, za
bessedn ik,
myrnik inu
izveličar.
čes volo ie človik ratal, kai ie nom s
teim dobriga sturil, s flissom merkaio.
De ie nas taku k sebi v nebessa pokli-
cal inu de ie on naš ioger, saell inu
64. Šcoff. sčoff,64 tu ie tulikain rekoč, de ie naš
zveisti vučenik, bessednik, spravlavec,
myrnik pred Bugom. Inu de ie nezma-
snu vegši, bulši, vredniši inu obla-
stniši, koker ie Moizes inu vsi pre-
roki,
58
