Page 29 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

dguvor. XXV

Gospud Bug se tudi spet suio milostio inu 40. Babiloniski.
pomočio k nom oberne inu nas bo pred an-
ticrišti, Turki, papežniki, tyranni, zludiemi
inu pred peklom koker to pervo suio izrael-
sko cerkov v tim Egipti, v ti Cananeiski inu
Bobiloniski40 deželi (beriti te s. Buqve od ric-
ttariev), tiga Iosefa očaka v ti vozi, Daniela v
ti leoviski iami, nega tovariše v ti goreči
apnenici, te perve inu sadašne kersčenike
vmei Iudih, aydih, Turkih inu vseh žlaht oči-
tih inu skrivnih sovražnikih čudnu obaroval
inu iz nih rok, aku nekar telesnu, videče, ta-
ku vsai duhovsku, nevideče, odrešil inu nas
bo po le-tim kratkim revnim lebnu v tu svi-
tlu nebesku Ieruzalem possadil, gdi ne bode
več obene žalosti, bolezni, selze ne smerti,
temuč večnu neizrečenu vesselie, koker od
tiga s. Ianž na koncu le-tih buqvih lipu, za-
stopnu piše. V tu istu pryti nom dai inu po-
magai Bug Oča zavolo suiga Synu Jezusa
Cristusa, gospudi inu izveličarie našiga, sred
S. Duhum. Amen. Tu vom iz Derendinge, še
vselei na životu bolan, pišem. V tim mescu

tiga maliga travna, v tim leitu
po Cristusevim roystvu.
M. D. LXXVII.

Vaš zveist star
pastyr Truber.

K le-tei

29