Page 28 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XXIIII Predguvor.

muiga Synu synuvi (tu ie: ti kersčeniki) muie
zapuvidi zapuste inu ne derže inu po muih
pravdah ne bodo hodili, muie postave štura-
li, taku iest hočo nih grehe s to šybo inu nih
hudubo s teimi žlaki obiskati, oli muio mi-
lost ne hočo od nih oberniti inu nim muio
35. Risnico. oblubo inu risničo35 hočo deržati.« Natu Da-
36. Ps 118,18. vid pravi, Psal. 118: »Ta Gospud ie mene do-
37. Prg 3,12; 11; bru tepel, oli tei smerti me nei izdal.«36 Salo-
Jer 25; 1 Pt 4,12–19; mon, Prov. 11, 3, Iere. 25, 1. Pet. 4, Heb. 12, 1.
Heb 12,5—6; 1 Kor 11,32; Cor. 12, Apoc. 337 pravio, de Bug te suie hi-
šne, katere lubi, tepe, de s teim svitum ne
Raz 3,19. bodo pogubleni.

38. Zapopaden. Prava poku- Obtu, kadar se mi spet h Bugi, h ti nega
39. Naš. ra, vera, lu- pravi stari kersčanski veri obernemo, nega
bezan, mo- bessedi, koker so to isto ty preroki inu io-
litov, volnu gri s Cristusom red pridigali inu zapissali,
terplene
Božy serd
utolaži, de katerih pridig ie ta summa v tim catehismi
reši od zle- zapopeden,38 se s celim sercem podamo, po
ga.

tei isti to našo vero, Božye službe, nas39
stan, leben, poklicane deržimo inu pelamo,
te s. zacramente dilimo inu iemlemo, ta
cryž inu nadluge, katere Bug nom naloži,
volnu, pohlevnu nossimo, na Buga po na-
vuki Cristusevim v tim Očanašu inu S. Duha
v tih psalmih kličemo inu molimo, našimu
bližnimu vso mogočo dobruto izkažemo
etc. Taku imamo tu gvišnu zevupane, de
Gospud

28