Page 24 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XX Predguvor.

21. Primož Trubar, Tiga capitan, go. tiga bi bilu dosti govoriti, oli tukai v ti pred­
Noviga testamenta Er. Aur- guvori se ne spodobi; berite ta 59., 60. capi-
spergar od tula v ti naši Dolgi predguvori čez ta Novi
ena dolga predguvor, Turkov ub- testament,21 v ti bote devet uržahov, za čes
1557, pog. LIX in LX, v: yen.

Jonatan Vinkler (ur.), volo ty verni na tim sveitu veden moraio biti
Primož Trubar, Tiga pod cryžom, inu raven nih pet lipe trošte v
nadlugah, nešli; s. Paul, 2. Thes. 2, od an-
Noviga testamenta ena ticrišta le-ta uržah piše, kir pravi. »Potehmal
dolga predguvor 1557, En ty ludie neso hoteli ta evangeli, to risnico
regišter, ena kratka postila poslušati inu sluhati,22 ie Bug dopustil, de
1558, Zbrana dela Primo­ tim anticrištom inu tim falš hudičevim caih-
nom inu lažom veruio.«23
ža Trubarja 8, Ljubljana
2012, 173–189. Skuzi falš H drugimu: Bug tudi perpusti te anticri-
22. Slušati. vuk se ty šte, falš preroke, vučenike, caihne, zmote,
verni izku-
23. 2 Tes 2,10–12. šaio. secte, kecarye vstaieti inu regirati, de skuzi
nee te verne izkuša inu probira, so li v ti pra-
24. 5 Mz 13,2–6; vi veri inu navuku stonoviti oli nekar, de se
Mt 13,24–30; ne puste ličkakimu navuku oli pravlenu ko-
ker en ror od veitrov sem tar tam gibati inu
1 Kor 11,18–19; od prave vere odpelati. Od tiga berite Deut.
Gal 3,1; 13, Matth. 18, 1. Cor. 11, Gal. 3, Ephess. 4,
Heb. 13.24
Ef 4,17–19;
Heb 13,9. Malikovane, H t r e t i mu : B u g t u d i p e r p u s t i t e
nepokura Turke anticrište, hynavce, tyranne, otro-
serde Boga, ke čez nas gospodovati inu to dobro gos-
de ty ker- posčino, iunaške, serčne, umeitelne vite-
sče-

ze pobyti oli prevzgudo umreti, za-
volo

24