Page 26 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XXII Predguvor.

kai nas Bug gelia, aku se po nih pruti Bogu inu Iu-
z anticrišti dem30 s to vero, z naši/m/i Božymi služiba-
30. Ludem. tepe. mi, stanum, poklicanem, dianem inu lebnom
31. Ločilo v predlogi za
transkripcijo ni bilo jasno deržimo. Taku mi bomo nešli, slišali inu vi-
dili, de ta vegši deil, taku dobru tih luter-
razvidno. skih koker papežnikovi, so nerodlivi, Božy
bessedi zuper inu nepokorni. Zakai ty pa-
pežniki očytu malikuio ž nih izpačenimi
mašami, odpuski, zalubami, cloštri, ordni,
to Cristusevo očyto zastopno bessedo, za-
puvidi, postave savražio inu tu nega čast,
martro, zaslužene stavio nazai inu potepta-
vaio, te s. zacramente prevračaio, ž nih falš
vukum inu hynavsčino boge ludi ob dušo
inu blagu perpravlaio. Ty luterski tudi le če-
dale huš nezveistiši perhaieio, v nepokuri
prebivaio, malu inu skorai nikomer prave
lubezni inu periazni izkažo. In summa: ty
luterski glih taku koker ty papežniki, ta
vegši deil od nih, v tih velikih smertnih
grehih, ozgorai poprei imenovanih, od sa-
miga Cristusa prerokovanih, do vušes stoye.
Nigdar poprei od obenih ludi na sveitu ne/i/
bilu slišati ne viditi take offerti, pozresčine
inu mnogetere nepridne potrate, koker zdai
per nas se gody/,/31 zuseb s teim gvantom
inu gostovanem. Mi zdai te naše smerkove
glave,

26