Page 21 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Predguvor. XVII

rai bogat rata, de ima myr, pokai16 inu dober 16. Pokoi.
leben, inu te ene postavio, de so nih baše,
agi, nih capitani, ty so huši tim kersčenikom 17. Ef 6,11–17.
koker ty pravi Turki. Glih taku ty papežni- 18. Anticrišta.
ki tim suim deio, nim velike grady, bogate
šcofye, debele fare, cloštre, caplanye, šen-
kige inu daruve daio inu pošilaio, nee myre,
v veliki časti inu oblasti derže inu branio.
Iz tiga mi tudi zastopimo, de ty pravi Pravi ker-
kersč­ eniki na tim sveitu pred sodnim dnem sčeniki na
bodo malu dobriga imeili. Ty draki, levi, tim sveitu
medvedi, kače, curbe, strašne dyviasčine, tu neimaio
ie, vsi žlaht zludy inu anticrišti nih ne puste myru pred
anticrišti.

nigdir z myrom, koker od tiga s. Ianž v ne-
ga Buqvah tiga rezodivena veliku piše. Ob-
tu sledni dobri kersčenik se perpravi inu
obleci s teim duhovskim arnožom inu pan-
ceriem, koker nas s. Paul, Ephes 6,17 lipu
vuči.
Oli per tim mi imamo le-ta trošt, kir Enoh, Elias
Cristus pravi, de se bo vini per tacih re- prihodni so
vah inu anticrištih ta evangeli po vsim sadašni pravi
sveitu pridigal. Inu koker ty eni govore. pridigary,
De ta Enoh inu Elias bota pridigala inu vučeniki,
pissary.

tiga anticrišta premogla etc. Tu se zdai
per našim času gody, Bug ie obudil inu S.
Duhum resvetil tiga Luteria inu druge
zveiste, vučene pridigarie, ty tiga anti-
b 2 cristha18

21