Page 22 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XVIII Predguvor.

crišta v tih papežnikih inu Turkih krivo ve-
ro, vuk, malikovane inu oblast z Božyo bes-
sedo rezodevaio inu doli tareio, de tudi ty,
kir papežu noge kušuio, od nega veliko čast,
oblast inu blagu imaio, iz nega žegnov, od-
puskov, panane, postave, zapuvidi inu pre-
puvidi, iz šcofov, faryev inu menihov špot
delaio inu ta vegši deil ludi ga za praviga an-
ticrišta spoznavaio inu derže.
Turska vera Glih taku ta turska vera doli iemle inu še
inu nih kra- bo stuprov naprei manši perhaiala. Zakai ty
levstvu se
rezydo. eni baši inu Turki nih otroke skrivaie ker-
sčuio. Inu ty eni mladi Turki v ogerski de-
želi (taku sta meni pred enim leitom dva
studenta iz Ardelske dežele, iz Sybenburga,
poveidala) se v šulah ta catehisem vuče inu
ty eni očitu to vero kersčansko spoznaio,
inu se puste od Turkov s kamene[m] possu-
ti inu umoriti. Turki tudi sami prerokuio, de
nih vera inu kralevstvu bo skorai konec
imeilu, ampag tu kersčanstvu ostane. Pereč
čez psalme piše, de ie ena stara perpuvid
vmei kersč­ eniki, de Turki vmei sebo se bodo
voiskovali, ta dva deilla bota pobyta, ta tre-
ty deil od nih bo spoznal, de ta Mahumet ie
hudičev prerok inu anticrišt, natu se bodo
na to kersčansko vero preobernili inu tu
Tursku kralevstvu se rezide. Inu

22