Page 20 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XVI Predguvor.

bilu, od tih anticrištov v nega Buqvah tiga
rezodivena veliku piše.
Anticrištovi Iz le-tiga prerokovane lahku zastopimo,
denarij inu du inu kakov ie ta anticrišt, kakovi so nega
meči kakovi. caihni, vuk, vera inu žakli z denarmi, od kot

pride, kadai ie začel oli ratal anticrišt, tu ie,
Cristusu biti zubper, du so Enoh inu Elias,
kir ga bodo rezodeli inu pobili, inu du inu
kadai ga bo cilu končal etc. De ta anticrišt ie
ta nečisti hudi peklenski zludi zo vso nega
družino inu služabniki, kateri ie od začetka
tiga svita Božymu Synuvi Jezusu Cristusu
inu vsem tim, kir s Cristusom derže, sylnu
sovraž, zatu on skuzi te nega neverne, keca-
rie inu tyranne te verne pregane, tu nih po
syli inu krivici iemle, lovi, mory inu martra,
ampag tim, kir se nemu podado, malikuio,
vso lotryo, hudubo dopernašaio, velike žakle
z denarmi, tu ie, to čast oblast, blagu, myr,
pokoi, brambo tiga svita (koker ie Cristusu
na tei vissoki gori kazal inu ponuial) daie inu
on tu zdai v tih puslednih časih, potehmal on
vei, de ta sodni dan skorai bo, nerveč v tih
Turkih inu papežnikih izkazuie. Zakai kate-
ri kerčenik15 suio vero zatay, tursko gori vza-
15. Kersčenik.

me inu se poturči, timu ty Turki pomagaio,
kako kupčio oli drugu dellu izroče, de sko-
rai bogat

20