Page 19 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 19
Predguvor. XV
Inu ta anticrišt nei stuprov v tih puslednih Anticrišt ner
časih pred sodnim dnem gori vstal oli začel ta stariši
Cristusev
Cristusu biti zuper, temuč on ie začel v ne- zupernik.
bessih, potle na zemli, v Paradižu v ti kači, za
tem v tim Caynu, v tih aydih, falš prerokih,
falš cristusih, kecarih inu nerveč v tim Ma-
hometu inu papežih, cardinalih, sčofih,10 fa-
ryh, menihih, sectirarih, spotlivcev tih s. 10. Šcofih.
zacramentou etc. ie sui kreg inu voiskovane
zuper Cristusa inu nega verne obhaial inu 11. Tes 2,3–9.
dopernašal. 12. Kersčanstvi.
Obtu Moizes, preroki, Cristus inu iogri Anticrišti so 13. 2 Pt 2,1.10–19.
čestu ostru zapovedaio tim vernim, de se pred vsi, kir se 14. 1 Jn 2,18–28; 4,1–5.
falš cristusi, preroki inu vučeniki varuio. S. Cristuseve
Paul, 2. Thes. 2,11 pravi, de tu prekletu deite, česti, oblasti
pooblastuio.
ta antichrišt, kateri ie imel pred sodnim dnem
v tim Mahometu inu papežu v tim templu, tu
ie, v tim kerscanstvi12 z veliko oblastio na
Božym meistu sideti, zapovedovati inu za
Buga se pustiti molyti, kateriga bo Cristus ž
nega vusti, tu ie, s to pridigo tiga evangelia
rezodil inu pobil inu na sodni dan stuprov ci-
lu končal, ie že per nega času skrivaie to suo
hudubo začenal. S. Peter, 2. Pet. 2,13 piše, de
falš preroki so poprei pred nim bili inu za
nim bodo, glih taku s. Ianž, 1. Ioh. 2, 4,14 pra-
vi, de per nega času ie dosti anticrištov
b bilu,
19
Inu ta anticrišt nei stuprov v tih puslednih Anticrišt ner
časih pred sodnim dnem gori vstal oli začel ta stariši
Cristusev
Cristusu biti zuper, temuč on ie začel v ne- zupernik.
bessih, potle na zemli, v Paradižu v ti kači, za
tem v tim Caynu, v tih aydih, falš prerokih,
falš cristusih, kecarih inu nerveč v tim Ma-
hometu inu papežih, cardinalih, sčofih,10 fa-
ryh, menihih, sectirarih, spotlivcev tih s. 10. Šcofih.
zacramentou etc. ie sui kreg inu voiskovane
zuper Cristusa inu nega verne obhaial inu 11. Tes 2,3–9.
dopernašal. 12. Kersčanstvi.
Obtu Moizes, preroki, Cristus inu iogri Anticrišti so 13. 2 Pt 2,1.10–19.
čestu ostru zapovedaio tim vernim, de se pred vsi, kir se 14. 1 Jn 2,18–28; 4,1–5.
falš cristusi, preroki inu vučeniki varuio. S. Cristuseve
Paul, 2. Thes. 2,11 pravi, de tu prekletu deite, česti, oblasti
pooblastuio.
ta antichrišt, kateri ie imel pred sodnim dnem
v tim Mahometu inu papežu v tim templu, tu
ie, v tim kerscanstvi12 z veliko oblastio na
Božym meistu sideti, zapovedovati inu za
Buga se pustiti molyti, kateriga bo Cristus ž
nega vusti, tu ie, s to pridigo tiga evangelia
rezodil inu pobil inu na sodni dan stuprov ci-
lu končal, ie že per nega času skrivaie to suo
hudubo začenal. S. Peter, 2. Pet. 2,13 piše, de
falš preroki so poprei pred nim bili inu za
nim bodo, glih taku s. Ianž, 1. Ioh. 2, 4,14 pra-
vi, de per nega času ie dosti anticrištov
b bilu,
19
