Page 18 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XIIII Predguvor.

grozovitu martral. H puslednimu prideta
Enoh inu Elias, ta bota tiga anticrišta v pe-
kal pehnila, za teim zdaici pride ta sodni
dan.

Menišku Eni tudi pišeio inu govore, de sedem leit
prerokova-
ne od so- pred sodnim dnem obena žena ne živina bo
dniga dne. rodyla, oben sad ne žytu raslu inu drugi gro-
zni caihni se godili. Oli tu so meniške babske
basni, Cristusu inu s. Paulu zubper, kir pra-
vita, de tedai, kadar sodni dan pride, bodo
ludie žiher, prez skerbi, pyančovali, ženili,
možili, v posvitnim obilei inu v vesselei pre-
bivali. Luc. 17, 21; 1. Thess. 5.9
9. Lk 17,27–28; 21,7–11;
1 Tes 5,3. Anticrišto- Ampag tu pervu prerokovane inu perpuvid

vih oča ie ta od anticrišta ie risničnu, oli nekar od vseh
stari perui
Zludi. prov zastoplenu. Zakai ta anticrišt nei le en
sam človik, od te Iudouske žlahte dan, oli od
ene farice, koker eni krivu menio, royen, te-
muč ta Lucifer, ta Hudič ž nega družbo ie ta
pravi viši anticrišt. Ta besseda anti ie gerška,
slovenski pomeni zubper (berite ta 12., 13.
capitula Apoc. ž nyu izlago)/./ Obtu sledni,
bodi človik oli hudič, eden oli nih stu oli tys-
suč vkupe, kateri so timu pravimu Cristusu,
nega bessedi, vuku, oblubi, zapuvidi, oblasti,
postavi, opravilu, zasluženu inu česty super,
so anticrišti.
Inu

18