Page 17 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 17
dguvor. XIII
navsčino te ludi od prave vere odpelovali, te
prave pridigarye inu vse verne preganeli, lo- gary, tudi
vili inu moryli. Od le-tiga vsiga očitu pišeo bodo pred
Sodnim
pravio inu prerokuio risničnu: Dan. 7, 11; dnem.
Ezech. 16, 38; Math. 24; Mar. 13; Luc. 17, 21; 7. Dan 7,8.21.25; 11;
Act. 20; Rom. 16; 1. Thes. 5; 2. Thes. 1, 2; 1. Ezk 16; 38,2–18;
Thi. 4; 2. Thi. 3, 4; 2. Pet. 2, 3; 1. Io. 2, 4; Iude Mt 24,4–5.11;
1 inu nerveč s. Ianž v nega Rezodivenei. Mr 13,5–6;
Inu le-te riči vse, zuseb s teimi anticrišti, Arrius, Ma- Lk 17,1; 21,8;
preganenem inu martranem tih pravih ver- homet, pa- Apd 20,29–30;
peži hudi Rim 16,17;
nih pridigariev, so se zdaici per iogrovih ča- anticrišti. 1 Tes 5,5–6;
sih, preden ie tu meistu Ieruzalem rezvale- 2 Tes 1,8–9; 2,2–12;
nuu inu tu iudousku kralevstvu inu farstvu 1 Tim 4,1–3;
zatrenu, inu potle skuzi kecarie arrianarie, 2 Tim 3,1–5; 4,3–4;
nerveč šuzi8 Mahometa inu papeže zgodile 2 Pet 2,1; 3,3;
1 Jn 2,18–19; 4,1–5;
Jud 1,4–16.
8. Scuzi ali skuzi.
inu se še zdai gode inu se bodo do sodniga
dne dopernašale.
Iz le-tiga prerokouane ie tudi ta marin inu Starih pre-
perpuvid vmei ludmi vstal inu eni so pissali prostih go-
tar pridigali, de pred sodnim dnem bo ta an- voriene od
ticrišt z velikimi žakli denarriev po sveitu prihodniga
anticrišta.
hodil, pridigal, caihne delal, te ludi od Cris-
tusa na suio krivo vero obračal. Inu te, kir se
nemu podado, bo z velikim blagum, čestio
inu oblastio tiga suita obdelil, kateri pag bo-
do nega vuku inu veri zubper, te iste bo
grozovitu
17
navsčino te ludi od prave vere odpelovali, te
prave pridigarye inu vse verne preganeli, lo- gary, tudi
vili inu moryli. Od le-tiga vsiga očitu pišeo bodo pred
Sodnim
pravio inu prerokuio risničnu: Dan. 7, 11; dnem.
Ezech. 16, 38; Math. 24; Mar. 13; Luc. 17, 21; 7. Dan 7,8.21.25; 11;
Act. 20; Rom. 16; 1. Thes. 5; 2. Thes. 1, 2; 1. Ezk 16; 38,2–18;
Thi. 4; 2. Thi. 3, 4; 2. Pet. 2, 3; 1. Io. 2, 4; Iude Mt 24,4–5.11;
1 inu nerveč s. Ianž v nega Rezodivenei. Mr 13,5–6;
Inu le-te riči vse, zuseb s teimi anticrišti, Arrius, Ma- Lk 17,1; 21,8;
preganenem inu martranem tih pravih ver- homet, pa- Apd 20,29–30;
peži hudi Rim 16,17;
nih pridigariev, so se zdaici per iogrovih ča- anticrišti. 1 Tes 5,5–6;
sih, preden ie tu meistu Ieruzalem rezvale- 2 Tes 1,8–9; 2,2–12;
nuu inu tu iudousku kralevstvu inu farstvu 1 Tim 4,1–3;
zatrenu, inu potle skuzi kecarie arrianarie, 2 Tim 3,1–5; 4,3–4;
nerveč šuzi8 Mahometa inu papeže zgodile 2 Pet 2,1; 3,3;
1 Jn 2,18–19; 4,1–5;
Jud 1,4–16.
8. Scuzi ali skuzi.
inu se še zdai gode inu se bodo do sodniga
dne dopernašale.
Iz le-tiga prerokouane ie tudi ta marin inu Starih pre-
perpuvid vmei ludmi vstal inu eni so pissali prostih go-
tar pridigali, de pred sodnim dnem bo ta an- voriene od
ticrišt z velikimi žakli denarriev po sveitu prihodniga
anticrišta.
hodil, pridigal, caihne delal, te ludi od Cris-
tusa na suio krivo vero obračal. Inu te, kir se
nemu podado, bo z velikim blagum, čestio
inu oblastio tiga suita obdelil, kateri pag bo-
do nega vuku inu veri zubper, te iste bo
grozovitu
17
