Page 16 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XII Predguvor.

časih pred sodnim dnem na nebi, na vodah,
na zemli, inu vmei ludmi, godylu. De tu son-

Gvišna zna- ce inu ta luna bodo gostu merkovale, zveizde
mina, čude- iz nebes padale, te nebeske moči gibale, ču-
sa, de sodni dne strašne comete inu druge prikazne vidile.
dan bo sko- Na muryu bodo velike fortune, šumi inu val-
rai.

luvi, na vodah grozne povudne, na zemli go-
sti veliki tressuvi, prepodi, gorree se bodo
narazen klale inu valile. Vmei ludmi bodo
zliže,5 voiske, boy, punti, dragine, lakote inu
5. Žlize. vsa huduba, lotrya, nečistost, nezveisčina,
6. Čudesi. sourastvu, nyd, golufya, linoba premagale.
Ludie bodo cilu žiher, prez Božyga strahu,
nepošteni, lakomni, offertni, veden pyančo-
vali, po blagi se ženili, dobru lebali, z bozimi
sylo obhaiali, cymprali, zidali, kupčovali,
prave pridigarie zašpotovali, sovražili, pre-
ganeli koker v tim času tiga Noe inu Lota.
Pred sodnim Inu per tim ništer mane se bo pridigal ta
dne[m] se evangeli po vsim sveitu, tim izvolenim h ti-
bo spet prov
pridigalu. mu navuku, troštu inu poterienu nih vere inu
tim nevernim h timu čez pryčovanu nih ne-
vere inu nepokure.
Anticrišti, Oli raven tiga bodo vstayeli anticrišti,
vražy pridi- falš preroki inu vučeniki, ty bodo ž
nih hudičevimi caihni, zudesi,6 hy-
navsčino,

16