Page 15 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XI

VSEM BOGABOIE-

čim craincom inu
Slovenom od Buga skuzi Cristusa
vse dobru molim.

AŠ gospud inu izvelyčar Jezus Slednu Bo-
Cristus, tiga samiga praviga žye prero-
večniga živiga Boga večni dini kovane inu
vsigamogoči Syn, v tim času, pismu Verne
trošta, ne-
vernim pri-
kadar ie v nega človestvi po tei ty.
Iudouski deželi pridigal, te ludi s caihni inu
z bessedami, skuzi kai inu koku mogo v ne-
bessa pryti, vučil. Inu poprei ž nega Duhum
skuzi te preroke inu potle skuzi suie iogre
(Tim vernim k animu navuku inu troštu, de v
nih težkih izkušnavah od te prave vere ne
pado inu na Božyh oblubah v tim S. pismu,
zuseb v tim eva[n]g­ eliu zapopadenih, se ne
zmotio, na nega milosti inu pomuči, na
smerti ležoč, ne cbivl­aio oli ne cagaio. Inu
tim nevernim nepokurnim k animu pritežu
inu strahu, de se pokore, od hudiga na dobru
oberno, v nega inu nega bessedom veruio, de
tudi v nebessa, inu nekar zludiu na deil pri-
do.) ie on vmei drugimi ričmi pravil inu pre-
rokoval, koku inu kai se bo v tih puslednih
časih

15