Page 88 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 88
H TIM RYMLANOM.
iei. [21]Onu ie dobru ne ieisti messa, ne pyti vina, ne kai
druziga sturiti, skuzi kateru se tui brat opotakne oli
zblazne oli šibag rata. Ti[22] imaš vero[?] Imei no per
sam sebi, pred Bugom. Izveličan ie ta, kir sam sebe ne
sodi v tim, kar on prov da. [23]Kateri pag cbivla inu na
tu iei, ta isti ie ferdamnan, zakai on ne iei iz te vere.
Vse tu pag, kar ne gre iz te vere, ie greh.
TA XV. CAP.
A. Vely, de tih slabih kersčenikov pomancane, grehe inu tadle imamo preter-
peti, nekar zdaici koker ta farizeus, Luc. 18, nih ferdamnati, temuč z lepimi
bessedami podvučiti inu vabiti spet h ti pokuri inu h pravi, terdni veri. Zakai
Cristus tudi z nami veliku terpi, naše grehe pregleduie inu suiemi darmi, suio
močio inu oblastio se nei offertoval. Phi. 2. Temuč zo vsem nom služil. Potle
pravi, s čemu mi imamo tu S. pismu brati, de se iz tiga navučimo biti volni
inu terpežlivi, de se v tih naših nadlugah inu težkih izkušnavah tiga priho-
dniga dobriga večniga lebna imamo troštati inu s takim troštom te nadluge
lahke inu kratke sturiti. Zakai tu S. pismu le od tiga prihodniga lebna inu ne-
beskiga vesselia govori inu vse ludi tiakai napelava. B. Pravi, naisi ie Cristus
le tim Iudom pridigal inu služil v nega človestvi, s teim ie on hotel Božym
oblubom sturiti zadosti, oli taka nega služba inu martra ie tudi tim aydom
skuzi evangelium ponuiena inu podilena. Zatu ty Iudi inu aydi, koker David
tudi vely, imaio hvaliti Boga. C. Prossi te rymske verne Iude inu ayde, de ta
nega pisma inu navuk od nega za dobru gori vzamo. Zakai on tu dei koker en
ioger, kir ima gnado inu poročene od Buga, inu tak vuk ie Božy inu risničin,
zakai Bug ta nega vuk s teimi caihni inu čudesi skuzi nega poteriuie. Inu on s
to nega evangelisko pridigo offruie, tu ie, ner to vegšo službo Bogu izkažuie, de
skuzi to pridigo tudi ty aydi postano en svet offer Božy, tu ie, de se cilu Bogu
podade, Bogu, nega bessedi terdnu veruio, ga česte inu hvalio, kličeio na nega,
nemu z vesseliem, z dobro vistio služio inu so z dobro volo pokorni. D. Pra-
vi od
88
iei. [21]Onu ie dobru ne ieisti messa, ne pyti vina, ne kai
druziga sturiti, skuzi kateru se tui brat opotakne oli
zblazne oli šibag rata. Ti[22] imaš vero[?] Imei no per
sam sebi, pred Bugom. Izveličan ie ta, kir sam sebe ne
sodi v tim, kar on prov da. [23]Kateri pag cbivla inu na
tu iei, ta isti ie ferdamnan, zakai on ne iei iz te vere.
Vse tu pag, kar ne gre iz te vere, ie greh.
TA XV. CAP.
A. Vely, de tih slabih kersčenikov pomancane, grehe inu tadle imamo preter-
peti, nekar zdaici koker ta farizeus, Luc. 18, nih ferdamnati, temuč z lepimi
bessedami podvučiti inu vabiti spet h ti pokuri inu h pravi, terdni veri. Zakai
Cristus tudi z nami veliku terpi, naše grehe pregleduie inu suiemi darmi, suio
močio inu oblastio se nei offertoval. Phi. 2. Temuč zo vsem nom služil. Potle
pravi, s čemu mi imamo tu S. pismu brati, de se iz tiga navučimo biti volni
inu terpežlivi, de se v tih naših nadlugah inu težkih izkušnavah tiga priho-
dniga dobriga večniga lebna imamo troštati inu s takim troštom te nadluge
lahke inu kratke sturiti. Zakai tu S. pismu le od tiga prihodniga lebna inu ne-
beskiga vesselia govori inu vse ludi tiakai napelava. B. Pravi, naisi ie Cristus
le tim Iudom pridigal inu služil v nega človestvi, s teim ie on hotel Božym
oblubom sturiti zadosti, oli taka nega služba inu martra ie tudi tim aydom
skuzi evangelium ponuiena inu podilena. Zatu ty Iudi inu aydi, koker David
tudi vely, imaio hvaliti Boga. C. Prossi te rymske verne Iude inu ayde, de ta
nega pisma inu navuk od nega za dobru gori vzamo. Zakai on tu dei koker en
ioger, kir ima gnado inu poročene od Buga, inu tak vuk ie Božy inu risničin,
zakai Bug ta nega vuk s teimi caihni inu čudesi skuzi nega poteriuie. Inu on s
to nega evangelisko pridigo offruie, tu ie, ner to vegšo službo Bogu izkažuie, de
skuzi to pridigo tudi ty aydi postano en svet offer Božy, tu ie, de se cilu Bogu
podade, Bogu, nega bessedi terdnu veruio, ga česte inu hvalio, kličeio na nega,
nemu z vesseliem, z dobro vistio služio inu so z dobro volo pokorni. D. Pra-
vi od
88
