Page 92 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 92
H TIM RYMLANOM.
189. 2 Kor 1,11; ne per Bugi veliku vernih v ti Iudovski deželi inu de ta muia služba, ka-
Ef 6,18. velaio. tero iest imam sturiti v Ieruzalemu, bode perietna tim
ii. Cor. i, svetnikom, de[32] iest z vesseliem q vom pridem skuzi
190. Flp 3,18–19; Ephe. vi.189 to volo Božyo inu de se z vami ohladim. Ta[33] Bug
Kol 2,8; pag tiga myru, ta bodi zo vsemi z vami, amen.
2 Pt 2,1–3. TA XVI. CAP.
A. A. Hvali to ženo Febo inu vely Rymlanom, de no za lubu imaio, ni v ni
Kersčeniki imaio potrebi svetuio inu pomagaio zavolo, kir se ie zo vsem deržala, koker eni verni
eden drugimu poma ženi sliši, 1. Thi. 5; ona ie tudi nemu inu drugim kersčenikom stregla inu od
gati inu služiti. nee blaga ž nimi podilila. Inu per le-ti Febi ie le-ta lyst iz Corinta v Rym
poslal. B. Nakaterim rymskim kersčenikom zdravie inu vse dobru prossi, tu
B. ie, koker mi Crainci govorimo, službo spoveida, nerveč tim, kir so nih vero z
Vmei teimi volnim terplenem, z lubezno, s podilene[m], s pomaganem, s erperganem inu
zo vsemi dobrimi delli pruti Bogu inu pruti ludem izkazali. C. Opomina inu
vely, de se ty kersčeniki veruio pred falš perlizavskimi vučeniki, kir iz nih la-
stne pameti, iz sa[n], iz ličkakih prikazin Bogu služiti vuče, zakai taki, naisi
veliku, vissoku slatkimi bessedami govore od Buga, ne isčeio česti Božye, ne
izveličane suiga bližniga, temuč suio lastno hvalo, sui nuc inu dobitag, de
mogo le sui lastni trebuh mazati. Phil. 3. Col. 2. 2. Pet. 2.190 D. Na koncu
hvali Boga v tim imeni Cristusa zavolo, kir ie v tih puslednih časih to veliko
skrivnust, ta evangeli, de le skuzi to vero v nega Synu hoče te ludi izveličati,
pustil tudi tim aydom po vsem sveitu pridigati inu vsem ludem oznaniti inu
rezodeti.
Iest vom poročim to Febo, našo sestro, te cenhre-
ske cerqve služabnico, de[2] vi no gori vzamete v tim
Gospudi, koker se spodobi tim svetnikom, inu stuite
ni poleg vseh ričeh, v katerih ona bode vas potrebo-
vala, zakai ona ie tudi nim dostim poleg stala inu tudi
meni samimu.
[3]Poveite to službo od mene tei Prisci inu timu
Aquilu,
92
189. 2 Kor 1,11; ne per Bugi veliku vernih v ti Iudovski deželi inu de ta muia služba, ka-
Ef 6,18. velaio. tero iest imam sturiti v Ieruzalemu, bode perietna tim
ii. Cor. i, svetnikom, de[32] iest z vesseliem q vom pridem skuzi
190. Flp 3,18–19; Ephe. vi.189 to volo Božyo inu de se z vami ohladim. Ta[33] Bug
Kol 2,8; pag tiga myru, ta bodi zo vsemi z vami, amen.
2 Pt 2,1–3. TA XVI. CAP.
A. A. Hvali to ženo Febo inu vely Rymlanom, de no za lubu imaio, ni v ni
Kersčeniki imaio potrebi svetuio inu pomagaio zavolo, kir se ie zo vsem deržala, koker eni verni
eden drugimu poma ženi sliši, 1. Thi. 5; ona ie tudi nemu inu drugim kersčenikom stregla inu od
gati inu služiti. nee blaga ž nimi podilila. Inu per le-ti Febi ie le-ta lyst iz Corinta v Rym
poslal. B. Nakaterim rymskim kersčenikom zdravie inu vse dobru prossi, tu
B. ie, koker mi Crainci govorimo, službo spoveida, nerveč tim, kir so nih vero z
Vmei teimi volnim terplenem, z lubezno, s podilene[m], s pomaganem, s erperganem inu
zo vsemi dobrimi delli pruti Bogu inu pruti ludem izkazali. C. Opomina inu
vely, de se ty kersčeniki veruio pred falš perlizavskimi vučeniki, kir iz nih la-
stne pameti, iz sa[n], iz ličkakih prikazin Bogu služiti vuče, zakai taki, naisi
veliku, vissoku slatkimi bessedami govore od Buga, ne isčeio česti Božye, ne
izveličane suiga bližniga, temuč suio lastno hvalo, sui nuc inu dobitag, de
mogo le sui lastni trebuh mazati. Phil. 3. Col. 2. 2. Pet. 2.190 D. Na koncu
hvali Boga v tim imeni Cristusa zavolo, kir ie v tih puslednih časih to veliko
skrivnust, ta evangeli, de le skuzi to vero v nega Synu hoče te ludi izveličati,
pustil tudi tim aydom po vsem sveitu pridigati inu vsem ludem oznaniti inu
rezodeti.
Iest vom poročim to Febo, našo sestro, te cenhre-
ske cerqve služabnico, de[2] vi no gori vzamete v tim
Gospudi, koker se spodobi tim svetnikom, inu stuite
ni poleg vseh ričeh, v katerih ona bode vas potrebo-
vala, zakai ona ie tudi nim dostim poleg stala inu tudi
meni samimu.
[3]Poveite to službo od mene tei Prisci inu timu
Aquilu,
92
