Page 93 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 93
XVI. CAP. 26
Aquilu, muim pomogavcem v Cristusu Jezusu, [4]ka- kersčeniki tedai v
tera sta nyu vrat za mui život bila podlužila, kateri- Rymi nei bilu pape
žov ne cardinalov,
temuč eni dobri pri
ma nekar le iest sam hvalo daiem, temuč tydi vse ay- digary, pošteni mo
dovske cerqve, [5]poveite tudi službo tei cerqvi, kir ie žie inu dobre žene.
v nega hiši. Poveite službo Epenetu, muimu lube- Act. xviii.191 191. Apd 18,2–
3.18.26.
znivimu, kateri ie ta pervični iz tih v ti Ahai v Cri- 192. Izkušenimu.
stusu. [6]Poveite službo tei Mariy, katera ie dosti muie 193. Svetnikom.
inu skerbi z nami imeila. [7]Poveite službo Andr onicu
inu Iunianu, muim strycom, kir sta z meno v ieči bi-
la, katera sta velika vmei temi iogri inu sta tudi pred
meno bila v Cristusu. [8]Poveite službo Ampliamu,
muimu lubimu v tim Gospudi. [9]Poveite službo Ur-
banu, našimu pomočniku v Cristusu, inu Stahimu,
muimu lubimu. [10]Poveite slu7žbo Apellenu, timu iz-
kušeuimu192 v Cristusu. Poveite službo tim, kir so iz
Aristobuleve družine. [11]Poveite službo Erodionemu,
muimu strycu. Poveite službo tim, kir so iz te Nar-
cissove družine, tim, kir so v tim Gospudi. [12]Poveite
službo tei Tryfenami inu Tryfozami, katere se mui-
aio v tim Gospudi. Poveite službo tei Perzidi, mui
lubi, katera ie dosti muie imeila v tim Gospudi. [13]
Poveite službo Rufu, timu izvolenimu v tim Gospu-
di, nega inu mui materi. [14]Poveite službo Asyncriti-
mu, Flegontemu, Ermanu, Patrobamu, Erbenu inu
tim bratom, kir so per nih. [15]Poveit e službo Fillolo-
gu inu Iuliami, Nereumu inu nega sestri inu Olym-
pu inu vsem svetnihom,193 kir so per nih. P[16] ros-
G ii site
93
Aquilu, muim pomogavcem v Cristusu Jezusu, [4]ka- kersčeniki tedai v
tera sta nyu vrat za mui život bila podlužila, kateri- Rymi nei bilu pape
žov ne cardinalov,
temuč eni dobri pri
ma nekar le iest sam hvalo daiem, temuč tydi vse ay- digary, pošteni mo
dovske cerqve, [5]poveite tudi službo tei cerqvi, kir ie žie inu dobre žene.
v nega hiši. Poveite službo Epenetu, muimu lube- Act. xviii.191 191. Apd 18,2–
3.18.26.
znivimu, kateri ie ta pervični iz tih v ti Ahai v Cri- 192. Izkušenimu.
stusu. [6]Poveite službo tei Mariy, katera ie dosti muie 193. Svetnikom.
inu skerbi z nami imeila. [7]Poveite službo Andr onicu
inu Iunianu, muim strycom, kir sta z meno v ieči bi-
la, katera sta velika vmei temi iogri inu sta tudi pred
meno bila v Cristusu. [8]Poveite službo Ampliamu,
muimu lubimu v tim Gospudi. [9]Poveite službo Ur-
banu, našimu pomočniku v Cristusu, inu Stahimu,
muimu lubimu. [10]Poveite slu7žbo Apellenu, timu iz-
kušeuimu192 v Cristusu. Poveite službo tim, kir so iz
Aristobuleve družine. [11]Poveite službo Erodionemu,
muimu strycu. Poveite službo tim, kir so iz te Nar-
cissove družine, tim, kir so v tim Gospudi. [12]Poveite
službo tei Tryfenami inu Tryfozami, katere se mui-
aio v tim Gospudi. Poveite službo tei Perzidi, mui
lubi, katera ie dosti muie imeila v tim Gospudi. [13]
Poveite službo Rufu, timu izvolenimu v tim Gospu-
di, nega inu mui materi. [14]Poveite službo Asyncriti-
mu, Flegontemu, Ermanu, Patrobamu, Erbenu inu
tim bratom, kir so per nih. [15]Poveit e službo Fillolo-
gu inu Iuliami, Nereumu inu nega sestri inu Olym-
pu inu vsem svetnihom,193 kir so per nih. P[16] ros-
G ii site
93
