Page 91 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 91
TA XV. CAP. 25
s teim evangeliom Cristusevim. [20]Inu iest sem se flis-
sal pridigati ta evangelium nekar undu, kir ie Cristus
poprei bil imenovan, de bi na eniga druziga grunt ne
zidal, [21]temuč, koker ie pissanu: »Le-ty, katerim nei
od nega oznanenu, bodo vidili inu ty, kateri neso sli-
šali, bodo zastopili.« [22]Inu za le-tiga volo sem iest če-
stu bil zaderžan q vom priti. [23]Ampag zdai, kadar ne-
mam v le-tih deželah več prostora, želim vže v dostih
leitih q vom priti, [24]kadar iest v to Išpanio povlečem,
taku hočo q vom priti. Zakai iest vupam, de v tim is-
tim skuzi hoiene vas bom vidil inu de bom od vas tia-
kai izpremlen, oli vsai taku, de se vas poprei nakuliku
naveličam.
[25]Zdai pag iest vlečem tiakai v Ieruzalem služiti D.
tim svetnikom, [26]zakai ty iz Macedonie inu iz Ahaie Farmani inu šulary
so dolžni nih vučeni
kom, kir prov, zvei
so radi eno gmain štivro vkupe zlužili tim bozim stu pridiguio inu vu
svetn ikom v Ieruzalemu. [27]Zakai taku ie nim dobru če, dati nih potrebo.
dopalu inu oni so nih dolžniki. Zakai, so li ty aydi od Act. xx, 188. Apd 19,21;
i. Cor. ix, xvi, 1 Kor 16,6;
ii. Cor. viii, ix, 2 Kor 8,1; 9,2.12;
nih tih duhovskih riči diležni ratali, se spodobi, de Gal. vi.188 Gal 6,6.
oni tudi nim služio s teimi telesn imi. [28]Kadar tedai le-
-tu dopernessem inu le-ta zapečaten sad nim izro-
čim, hočo skuzi vas v to Ispanio vleči. [29]Iest pag veim,
de kadar q vom pridem, de iest s polnim žegnom tiga
evangelia pridem.
[30]Inu iest vas, bratie, prossim skuzi Jezusa Cristu- E.
sa, Gospudi našiga, inu skuzi to lubezan tiga Duha, Eden za drugiga,
nerveč za pridigarie
moramo vede[n]
de vi meni v muim štritanu pomagate s teimi molyti, zakai tih ver
molytvami pruti Bogu, de[31] iest bom rešen od tih ne- nih proš-
G vernih
91
s teim evangeliom Cristusevim. [20]Inu iest sem se flis-
sal pridigati ta evangelium nekar undu, kir ie Cristus
poprei bil imenovan, de bi na eniga druziga grunt ne
zidal, [21]temuč, koker ie pissanu: »Le-ty, katerim nei
od nega oznanenu, bodo vidili inu ty, kateri neso sli-
šali, bodo zastopili.« [22]Inu za le-tiga volo sem iest če-
stu bil zaderžan q vom priti. [23]Ampag zdai, kadar ne-
mam v le-tih deželah več prostora, želim vže v dostih
leitih q vom priti, [24]kadar iest v to Išpanio povlečem,
taku hočo q vom priti. Zakai iest vupam, de v tim is-
tim skuzi hoiene vas bom vidil inu de bom od vas tia-
kai izpremlen, oli vsai taku, de se vas poprei nakuliku
naveličam.
[25]Zdai pag iest vlečem tiakai v Ieruzalem služiti D.
tim svetnikom, [26]zakai ty iz Macedonie inu iz Ahaie Farmani inu šulary
so dolžni nih vučeni
kom, kir prov, zvei
so radi eno gmain štivro vkupe zlužili tim bozim stu pridiguio inu vu
svetn ikom v Ieruzalemu. [27]Zakai taku ie nim dobru če, dati nih potrebo.
dopalu inu oni so nih dolžniki. Zakai, so li ty aydi od Act. xx, 188. Apd 19,21;
i. Cor. ix, xvi, 1 Kor 16,6;
ii. Cor. viii, ix, 2 Kor 8,1; 9,2.12;
nih tih duhovskih riči diležni ratali, se spodobi, de Gal. vi.188 Gal 6,6.
oni tudi nim služio s teimi telesn imi. [28]Kadar tedai le-
-tu dopernessem inu le-ta zapečaten sad nim izro-
čim, hočo skuzi vas v to Ispanio vleči. [29]Iest pag veim,
de kadar q vom pridem, de iest s polnim žegnom tiga
evangelia pridem.
[30]Inu iest vas, bratie, prossim skuzi Jezusa Cristu- E.
sa, Gospudi našiga, inu skuzi to lubezan tiga Duha, Eden za drugiga,
nerveč za pridigarie
moramo vede[n]
de vi meni v muim štritanu pomagate s teimi molyti, zakai tih ver
molytvami pruti Bogu, de[31] iest bom rešen od tih ne- nih proš-
G vernih
91
