Page 82 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 82
H TIM RYMLANOM.
171. Ef 4,22–24; imaio vže naprei či vsakimu, kir ie vmei vami, skuzi to gnado, kir ie meni
1 Tes 4,12; ste misli, dobro šego dana, pravim, de oben kai več od sebe ne derži, temuč
Flp 4,8; imeiti inu dober sad tu, kar se spodobi deržati, de bode pošten inu treziv
pernesti. po tim, koker ie Bug enimu vsakimu rezdelil to mero
1 Kor 12,12; Ephe. v, iiii, te vere. [4]Zakai, koker mi v tim enim telessu dosti vu-
1 Pt 2,1.11–12; i. Thes. iiii, dov imamo, ampag ty vudi ne imaio vsi glih eniga
Phil. iiii, dian e, [5]taku mi nas dosti smo enu tellu v Cristusu inu
1 Pt 4,3. i. Cor. xii, sledni eden tiga drugiga vudi.
172. 1 Kor 12,4–7; i. Pet. ii, iiii.171
[6]Inu mi imamo mnogetere daruve, nom dane po
Mt 6,1–2; 5,20; B. tei gnadi. Ima li du tu prerokovane, de se tu istu s
Heb 13,2–3; Vsaki kersčenik ima to vero zgliha. [7]Ima li du kako službo, ta isti strezi
2 Kor 9,5–12; ž nega darum, sta tei službi. Kateri vuči, ta isti strezi timu vučenu, [8]
Am 5,14–15; num inu oblastio kateri opomina, ta isti strezi timu opominanu. Ka-
Ef 4,25; Bogu inu nega bliž teri komu kai daie, ta isti dai s preprostim sercem.
nimu zveistu služiti. Kateri ie čez druge postavlen, ta bodi flissig. Kateri
1 Pt 1,22; 2,12. i. Cor. xiiii, milost izkazuie, ta isti no izkaži z vesseliem. Ta[9] lu-
Math. vi, v, bezan ne bodi falš, ne hynavska. Souvražite tu, kar
Heb. xiii, ie hudu, deržite se h timu, kar ie dobru. [10]Lubite se
ii. Cor. ix, vmei sebo s to bratovsko lubezno. Pridi eden timu
Amos v, drugimu s teim poštovanem naprei. Kar imate stu-
Eph. iiii, riti, v tim ne bodite lini. [11]Bodite goreči v tim duhu.
i. Pet. i, ii, v.172 Strezite timu času. [12]Bodite vesseli v tim vupanu, v
nadlugah terpežlivi. Veden inu do konca molyte. [13]
Tim svetnikom v nih potrebi podilite. Radi erper-
guite. [14]Dobru recite tim, kir vas preganeio, žegna-
ite vi nee inu ne kalnite. [15]Vesselite se s teimi vesse-
limi inu plačite se s teimi, kir se plačeio. [16]Bodite
ene missli eden pruti drugimu.
Ne
82
171. Ef 4,22–24; imaio vže naprei či vsakimu, kir ie vmei vami, skuzi to gnado, kir ie meni
1 Tes 4,12; ste misli, dobro šego dana, pravim, de oben kai več od sebe ne derži, temuč
Flp 4,8; imeiti inu dober sad tu, kar se spodobi deržati, de bode pošten inu treziv
pernesti. po tim, koker ie Bug enimu vsakimu rezdelil to mero
1 Kor 12,12; Ephe. v, iiii, te vere. [4]Zakai, koker mi v tim enim telessu dosti vu-
1 Pt 2,1.11–12; i. Thes. iiii, dov imamo, ampag ty vudi ne imaio vsi glih eniga
Phil. iiii, dian e, [5]taku mi nas dosti smo enu tellu v Cristusu inu
1 Pt 4,3. i. Cor. xii, sledni eden tiga drugiga vudi.
172. 1 Kor 12,4–7; i. Pet. ii, iiii.171
[6]Inu mi imamo mnogetere daruve, nom dane po
Mt 6,1–2; 5,20; B. tei gnadi. Ima li du tu prerokovane, de se tu istu s
Heb 13,2–3; Vsaki kersčenik ima to vero zgliha. [7]Ima li du kako službo, ta isti strezi
2 Kor 9,5–12; ž nega darum, sta tei službi. Kateri vuči, ta isti strezi timu vučenu, [8]
Am 5,14–15; num inu oblastio kateri opomina, ta isti strezi timu opominanu. Ka-
Ef 4,25; Bogu inu nega bliž teri komu kai daie, ta isti dai s preprostim sercem.
nimu zveistu služiti. Kateri ie čez druge postavlen, ta bodi flissig. Kateri
1 Pt 1,22; 2,12. i. Cor. xiiii, milost izkazuie, ta isti no izkaži z vesseliem. Ta[9] lu-
Math. vi, v, bezan ne bodi falš, ne hynavska. Souvražite tu, kar
Heb. xiii, ie hudu, deržite se h timu, kar ie dobru. [10]Lubite se
ii. Cor. ix, vmei sebo s to bratovsko lubezno. Pridi eden timu
Amos v, drugimu s teim poštovanem naprei. Kar imate stu-
Eph. iiii, riti, v tim ne bodite lini. [11]Bodite goreči v tim duhu.
i. Pet. i, ii, v.172 Strezite timu času. [12]Bodite vesseli v tim vupanu, v
nadlugah terpežlivi. Veden inu do konca molyte. [13]
Tim svetnikom v nih potrebi podilite. Radi erper-
guite. [14]Dobru recite tim, kir vas preganeio, žegna-
ite vi nee inu ne kalnite. [15]Vesselite se s teimi vesse-
limi inu plačite se s teimi, kir se plačeio. [16]Bodite
ene missli eden pruti drugimu.
Ne
82
