Page 79 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 79
TA XI. CAP. 19
tehmal sem iest tih aydov ioger, iest muio službo če- nega Synu prov dru
sto delam, de[14] bi koku mogel te, kir so muie messu, gim pridiguio inu
molio; obtu, kadar ty
Judi neso hoteli prov
h timu ayffranu rezdražiti inu iz nih naketere izveli- verovati, ie Bug nom
čati, [15]zakai kadar nih odveržek ie ta sprava tiga svita, aydom to gnado dal,
kai bi tu nih gori iemlene druziga bilu, samuč koker de prov veruiemo. S
tako gnado pag se
mi nemamo prevzeti,
de bi se ta leben od tih mertvih semkai vzel[?] Ie[16] li temuč bogaboieči inu
tu začene svetu, taku tu testu ie tudi svetu, inu ie li ta hvaležni biti pruti
koren svet, taku so te veye tudi svete. So[17] li pag na- Bogu.
Rom. i,
i. Thi. ii,
ketere veye odlomlene, ti pag, kir si ena dyvia olika ii. Thi. i,
bil, si noter v ne vceplen inu si diležen ratal tiga ko- Jere. xi,
rena inu tolsti te olike, ne[18] hvali se zubper te veye. Eccles. vii, 165. Rim 1,5;
ii. Cor. iii.165 1 Tim 2,7;
2 Tim 1,11;
Aku se ti pag zubper nee hvališ, (taku ti imaš veiditi,) Jer 11,16;
de nekar ti tiga korena ne nošiš, temuč tu koren te- Sir 7,1;
be. Na[19] tu ti pag porečeš: Te veye so odlomlene, de 2 Kor 3,5.
sem iest vpelcan. Ti[20] prov praviš. Oni so odlomleni 166. Zavolo
zavalo166 nih nevere, ti si pag obstal skuzi to vero. Ne
bodi preofferten, temuč bui se. [21]Zakai, aku Bug nei
tim naturskim veyem zenessil, gledai, de se kei ne
pergodi, de on tudi tebe se ne bo šonal. [22]Obtu po-
gledai ti to dobruto inu ostrobo Božyo, to ostrobo
na tih, kir so pali, to dobruto pag na tebi, aku v ti
dobruti ostaneš, sice ti boš tudi izsecan [23]inu oni, aku
v ti neveri ne ostano, bodo vcepleni, Bug premore
nee dobru spet vcepiti. [24]Zakai si li ti iz te olike, ka-
tera ie po naturi dyvia bila, vunkai izsecan inu zu-
bper to naturo v to dobro oliko vceple[n], koku ve-
liku več le-ty, kir so naturski, bodo v nih lastno oliko
vcepleni. E iii Lubi
79
tehmal sem iest tih aydov ioger, iest muio službo če- nega Synu prov dru
sto delam, de[14] bi koku mogel te, kir so muie messu, gim pridiguio inu
molio; obtu, kadar ty
Judi neso hoteli prov
h timu ayffranu rezdražiti inu iz nih naketere izveli- verovati, ie Bug nom
čati, [15]zakai kadar nih odveržek ie ta sprava tiga svita, aydom to gnado dal,
kai bi tu nih gori iemlene druziga bilu, samuč koker de prov veruiemo. S
tako gnado pag se
mi nemamo prevzeti,
de bi se ta leben od tih mertvih semkai vzel[?] Ie[16] li temuč bogaboieči inu
tu začene svetu, taku tu testu ie tudi svetu, inu ie li ta hvaležni biti pruti
koren svet, taku so te veye tudi svete. So[17] li pag na- Bogu.
Rom. i,
i. Thi. ii,
ketere veye odlomlene, ti pag, kir si ena dyvia olika ii. Thi. i,
bil, si noter v ne vceplen inu si diležen ratal tiga ko- Jere. xi,
rena inu tolsti te olike, ne[18] hvali se zubper te veye. Eccles. vii, 165. Rim 1,5;
ii. Cor. iii.165 1 Tim 2,7;
2 Tim 1,11;
Aku se ti pag zubper nee hvališ, (taku ti imaš veiditi,) Jer 11,16;
de nekar ti tiga korena ne nošiš, temuč tu koren te- Sir 7,1;
be. Na[19] tu ti pag porečeš: Te veye so odlomlene, de 2 Kor 3,5.
sem iest vpelcan. Ti[20] prov praviš. Oni so odlomleni 166. Zavolo
zavalo166 nih nevere, ti si pag obstal skuzi to vero. Ne
bodi preofferten, temuč bui se. [21]Zakai, aku Bug nei
tim naturskim veyem zenessil, gledai, de se kei ne
pergodi, de on tudi tebe se ne bo šonal. [22]Obtu po-
gledai ti to dobruto inu ostrobo Božyo, to ostrobo
na tih, kir so pali, to dobruto pag na tebi, aku v ti
dobruti ostaneš, sice ti boš tudi izsecan [23]inu oni, aku
v ti neveri ne ostano, bodo vcepleni, Bug premore
nee dobru spet vcepiti. [24]Zakai si li ti iz te olike, ka-
tera ie po naturi dyvia bila, vunkai izsecan inu zu-
bper to naturo v to dobro oliko vceple[n], koku ve-
liku več le-ty, kir so naturski, bodo v nih lastno oliko
vcepleni. E iii Lubi
79
