Page 80 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 80
H TIM RYMLANOM.
C. [25]Lubi bratie, iest hočo, de imate veiditi le-to
H ti pravi, stari Božy skrivnust, de ne bote sami per sebi offertni, de ta sli-
kersč anski veri se
bodo od dan do dne
ty eni Judi, aydi, pota se ie en deil pergodila timu Izraelu, dotle ie tu
Turki inu falš ker dopolnene tih aydov noter prišlu, [26]inu de taku ta ce-
sčeniki preobračova li Izrael bode izveličan, koker ie pissanu: »Ta odre-
li.
Luc. xx,
167. Lk 21,24; Esa. lix, šenik pride iz Siona inu bode to nevernost proč
Iz 59,20–21; Jere. xxxi, obernil od tiga Jacopa [27]inu le-tu ie mui testament ž
Jer 31,31–34; Psal. xiii, nimi, kadar iest vzamem proč nih grehe.« Po[28] tim
Heb. viii, x.167
Ps 13;
Heb 8,8–12; evangeliu iest nee imam za souvražnike za vašo volo,
Heb 10,16. ampag po tim izvolenu so oni meni lubi zavolo tih
168. Mdr 9,13; očakov. [29]Zakai ty daruvi inu tu poklicane Božye so
prez grevinge. [30]Zakai koker vi nakedai neste vero-
Iz 12; vali Bogu, zdai pag ste vi milost dobili skuzi nih ne-
1 Kor 2,16. vero, [31]glih taku so oni zdai neverni, kadar ste vi to-
milost dobili, de oni tudi dobe to milost.
z[32] a k a i b u g i e v s e p o d t o n e v e r o z a p e r l ,
de on vsem milost izkaže.
D. O,[33] koku ena globoka inu bogata reč ie ta mo-
Mi nemamo po tei drost inu spoznane Božye, te nega pravde se ne mo-
skrivni, temuč po tei
v tim evangeliu rez
odiveni voli Božy go zapopasti inu ty nega poti se ne mogo izvprašati.
vprašati. [34]Zakai du ie to missal tiga Gospudi spoznal[?] Oli
Sap. ix, du ie nega svitnik bil[?] [35]Oli du ie nemu kai poprei
Esa. xi, dal, de bi se nemu spet povernilu[?] [36]Zakai od nega
i. Cor. ii.168
inu skuzi nega inu v nim so vse riči, nemu bodi ta čast
vekoma, amen.
TA XII. CAP.
A. Doseh-
80
C. [25]Lubi bratie, iest hočo, de imate veiditi le-to
H ti pravi, stari Božy skrivnust, de ne bote sami per sebi offertni, de ta sli-
kersč anski veri se
bodo od dan do dne
ty eni Judi, aydi, pota se ie en deil pergodila timu Izraelu, dotle ie tu
Turki inu falš ker dopolnene tih aydov noter prišlu, [26]inu de taku ta ce-
sčeniki preobračova li Izrael bode izveličan, koker ie pissanu: »Ta odre-
li.
Luc. xx,
167. Lk 21,24; Esa. lix, šenik pride iz Siona inu bode to nevernost proč
Iz 59,20–21; Jere. xxxi, obernil od tiga Jacopa [27]inu le-tu ie mui testament ž
Jer 31,31–34; Psal. xiii, nimi, kadar iest vzamem proč nih grehe.« Po[28] tim
Heb. viii, x.167
Ps 13;
Heb 8,8–12; evangeliu iest nee imam za souvražnike za vašo volo,
Heb 10,16. ampag po tim izvolenu so oni meni lubi zavolo tih
168. Mdr 9,13; očakov. [29]Zakai ty daruvi inu tu poklicane Božye so
prez grevinge. [30]Zakai koker vi nakedai neste vero-
Iz 12; vali Bogu, zdai pag ste vi milost dobili skuzi nih ne-
1 Kor 2,16. vero, [31]glih taku so oni zdai neverni, kadar ste vi to-
milost dobili, de oni tudi dobe to milost.
z[32] a k a i b u g i e v s e p o d t o n e v e r o z a p e r l ,
de on vsem milost izkaže.
D. O,[33] koku ena globoka inu bogata reč ie ta mo-
Mi nemamo po tei drost inu spoznane Božye, te nega pravde se ne mo-
skrivni, temuč po tei
v tim evangeliu rez
odiveni voli Božy go zapopasti inu ty nega poti se ne mogo izvprašati.
vprašati. [34]Zakai du ie to missal tiga Gospudi spoznal[?] Oli
Sap. ix, du ie nega svitnik bil[?] [35]Oli du ie nemu kai poprei
Esa. xi, dal, de bi se nemu spet povernilu[?] [36]Zakai od nega
i. Cor. ii.168
inu skuzi nega inu v nim so vse riči, nemu bodi ta čast
vekoma, amen.
TA XII. CAP.
A. Doseh-
80
