Page 77 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 77
XI. CAP. 18
A. Trošta spet te Iude, de ne bodo vsi ferdamnani, de iz ž nih naketeri bo-
do verovali inu izveličani, iz tih istih ie on eden. Potle pravi, kai ie ta ur-
žah, de ta vegši deil Iudov inu drugih ludi bodo zgubleni; drugi nekar, sa-
muč, kir ne hote timu evangeliu verovati, ki ne hote skuzi to gnado inu
milost Božyo, v Cristusu vsem ludem naprei nesseno inu postavleno, temuč
skuzi nih dobra della inu zaslužene pryti v nebessa. Inu de od taciga nezasto-
pa inu souvraštva zubper ta evangeli inu od slipote tih Iudov inu hynavcev
so izdavne poprei Esaias, David inu drugi preroki prerokovali. B. Še pag
trošta te Iude s to vero tih aydov inu pravi: Kadar ie Bug taku dober inu
milostiv, de ie te hude, pregrešne, malikovske ayde, kir so diali pokuro inu
timu evangeliu verovali, v to suio gnado inu milost vzel, veliku več on te
Iude, ta sui poprei izvoleni folk, aku bodo verovali nega Synu, gorivzame inu
izveliča. Inu de ty ayde ž nih kersčansko vero te Iude dražio, nareiaio inu
vabio, de bi oni tudi timu evangeliu verovali. Per tim tudi te ayde ostru
opomina inu vuči, de se ž nih vero čez te Iude nemaio offertovati, temuč de
veden v Božym strahu inu v pohlevsčini prebivaio, prossio Boga, de nim take
prave vere inu te suie milosti ne odvleče. C. Prerokuie inu S. pismom pryčuie,
de pred sodnim dnem se dosti Iudov na kersčansko vero preoberno, koker tu
per sadanašnim času slišimo, de dosti Iudov se kersčuie. Zakai Bug hoče vsem
ludem inu grešnikom biti milostiv. D. Tu težku, vissoku dišputirane, kateru
ie v tih 3. capitulih poredu imel, zakai so ty Iudi od Buga pahneni inu ty ay-
di na nih meistu gorivzeti, dokona inu zepre s teim začudenem inu pravi, de
oben človik, kokerkuli moder, vučen inu kunšten, ne premore vseh Božyh riči
inu rovnane izgruntati. Obtu imamo le nega rezodiveni bessedi verovati, de
hoče vse ludi, kir deio pokuro inu v nega Synu veruio inu kir bodo nemu po-
korni, izveličati.
IEst tedai pravim, ie li Bug te suie ludi zavergal[?] A.
Tu bodi deleč. Zakai iest sem tudi en Izraelitar, iz Bug to iudovsko
žlahto nei od sebe
odpehnil. Zakai ty
Abraamoviga semena, od te žlahte Beniaminove. [2] iogri
Bug nei zavergal te suie ludi, katere ie on poprei
E ii spo-
77
A. Trošta spet te Iude, de ne bodo vsi ferdamnani, de iz ž nih naketeri bo-
do verovali inu izveličani, iz tih istih ie on eden. Potle pravi, kai ie ta ur-
žah, de ta vegši deil Iudov inu drugih ludi bodo zgubleni; drugi nekar, sa-
muč, kir ne hote timu evangeliu verovati, ki ne hote skuzi to gnado inu
milost Božyo, v Cristusu vsem ludem naprei nesseno inu postavleno, temuč
skuzi nih dobra della inu zaslužene pryti v nebessa. Inu de od taciga nezasto-
pa inu souvraštva zubper ta evangeli inu od slipote tih Iudov inu hynavcev
so izdavne poprei Esaias, David inu drugi preroki prerokovali. B. Še pag
trošta te Iude s to vero tih aydov inu pravi: Kadar ie Bug taku dober inu
milostiv, de ie te hude, pregrešne, malikovske ayde, kir so diali pokuro inu
timu evangeliu verovali, v to suio gnado inu milost vzel, veliku več on te
Iude, ta sui poprei izvoleni folk, aku bodo verovali nega Synu, gorivzame inu
izveliča. Inu de ty ayde ž nih kersčansko vero te Iude dražio, nareiaio inu
vabio, de bi oni tudi timu evangeliu verovali. Per tim tudi te ayde ostru
opomina inu vuči, de se ž nih vero čez te Iude nemaio offertovati, temuč de
veden v Božym strahu inu v pohlevsčini prebivaio, prossio Boga, de nim take
prave vere inu te suie milosti ne odvleče. C. Prerokuie inu S. pismom pryčuie,
de pred sodnim dnem se dosti Iudov na kersčansko vero preoberno, koker tu
per sadanašnim času slišimo, de dosti Iudov se kersčuie. Zakai Bug hoče vsem
ludem inu grešnikom biti milostiv. D. Tu težku, vissoku dišputirane, kateru
ie v tih 3. capitulih poredu imel, zakai so ty Iudi od Buga pahneni inu ty ay-
di na nih meistu gorivzeti, dokona inu zepre s teim začudenem inu pravi, de
oben človik, kokerkuli moder, vučen inu kunšten, ne premore vseh Božyh riči
inu rovnane izgruntati. Obtu imamo le nega rezodiveni bessedi verovati, de
hoče vse ludi, kir deio pokuro inu v nega Synu veruio inu kir bodo nemu po-
korni, izveličati.
IEst tedai pravim, ie li Bug te suie ludi zavergal[?] A.
Tu bodi deleč. Zakai iest sem tudi en Izraelitar, iz Bug to iudovsko
žlahto nei od sebe
odpehnil. Zakai ty
Abraamoviga semena, od te žlahte Beniaminove. [2] iogri
Bug nei zavergal te suie ludi, katere ie on poprei
E ii spo-
77
