Page 81 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 81
XII. CAP. 20
A. Dosehmal ie s. Paul zadosti vučil te Rymlane to vero, de Bug vse 169. Žlaht.
zlaht169 ludi le za vere v Jezusa volo v suio milost vzame, grehe odpusti. 170. 1 Pt 2,12.
V le-tim capituli pag inu potle te kersčenike, kir so skuzi to vero v Jezusa
brumni, sveti inu otroci Božy postali, vuči, kakove offre inu službe ima-
io, dotle so na tim sveitu, Bogu izkazovati, koku ž nih životom, telessom,
stanum inu lebnom se deržati. De nemaio, pravi tukai s. Paul inu drug-
di s. Peter, 1. Pet. 2,170 naprei več to nezastopno živino, koker ty Iudi inu
aydi, klati, žgati inu offrovati, temuč nih lastna živa telessa imaio ve-
den offrovati Bogu. Tu ie: te nih hude žele imaio notri v sebi moriti, nih
tellu čistu inu svetu ohraniti, tim Božym zapuvidom biti pokorni. Inu ž
nih darmi se nemaio prevzeti, temuč ž nimi eden drugimu služiti, koker
ty vudi vsakim telessu eden drugimu strego. B. Vely pridigariem, de zve-
istu inu prov pridiguio, tim špitalmostrom, de tim bozim z dobro volo
strego, tim bogatim, de radi, z vesseliem bugaime dado, tim gospodari-
em, de dobru gospodare, vsem gmain kersčenikom vely, de se vmei sebo iz
serca lubio, poštuio, veden molio, bozim inu potrebnim ludem pomagaio,
nikomer hudu ne govore inu de se varuio pred offertio. C. Zapoveda
vsem vernim, de se pohlevnu, poštenu inu brumsku povsod, vselei, pred
vsemi ludmi derže inu ž nih dobrimi delli nih vero izkažo, z nikomer ne
serde inu ne kregaio, de sami se ne mesčuio, nih souvražnike lubio, dobru
za hudu deio.
NAtu iest vas, bratie, skuzi te milosti Božye A.
prossim, de vi podaste vaša telessa Bogu k ani- Kersčeniki so skuzi
to vero v Jezusa dru
guč royeni, ponovle
mu živimu, svetimu inu perietnimu offru, de ta vaša ni inu dobra debla
služba Božya bode pametna. [2]Inu timu svitu ne bo- sturieni, obtu
dite vi glih, temuč preminite se skuzi tu ponovlene te
vaše misli, de bote znali prov, kai ie ta vola Božya,
kai ie dobru, perietnu inu popolnoma. [3]Zakai iest
vsakimu,
81
A. Dosehmal ie s. Paul zadosti vučil te Rymlane to vero, de Bug vse 169. Žlaht.
zlaht169 ludi le za vere v Jezusa volo v suio milost vzame, grehe odpusti. 170. 1 Pt 2,12.
V le-tim capituli pag inu potle te kersčenike, kir so skuzi to vero v Jezusa
brumni, sveti inu otroci Božy postali, vuči, kakove offre inu službe ima-
io, dotle so na tim sveitu, Bogu izkazovati, koku ž nih životom, telessom,
stanum inu lebnom se deržati. De nemaio, pravi tukai s. Paul inu drug-
di s. Peter, 1. Pet. 2,170 naprei več to nezastopno živino, koker ty Iudi inu
aydi, klati, žgati inu offrovati, temuč nih lastna živa telessa imaio ve-
den offrovati Bogu. Tu ie: te nih hude žele imaio notri v sebi moriti, nih
tellu čistu inu svetu ohraniti, tim Božym zapuvidom biti pokorni. Inu ž
nih darmi se nemaio prevzeti, temuč ž nimi eden drugimu služiti, koker
ty vudi vsakim telessu eden drugimu strego. B. Vely pridigariem, de zve-
istu inu prov pridiguio, tim špitalmostrom, de tim bozim z dobro volo
strego, tim bogatim, de radi, z vesseliem bugaime dado, tim gospodari-
em, de dobru gospodare, vsem gmain kersčenikom vely, de se vmei sebo iz
serca lubio, poštuio, veden molio, bozim inu potrebnim ludem pomagaio,
nikomer hudu ne govore inu de se varuio pred offertio. C. Zapoveda
vsem vernim, de se pohlevnu, poštenu inu brumsku povsod, vselei, pred
vsemi ludmi derže inu ž nih dobrimi delli nih vero izkažo, z nikomer ne
serde inu ne kregaio, de sami se ne mesčuio, nih souvražnike lubio, dobru
za hudu deio.
NAtu iest vas, bratie, skuzi te milosti Božye A.
prossim, de vi podaste vaša telessa Bogu k ani- Kersčeniki so skuzi
to vero v Jezusa dru
guč royeni, ponovle
mu živimu, svetimu inu perietnimu offru, de ta vaša ni inu dobra debla
služba Božya bode pametna. [2]Inu timu svitu ne bo- sturieni, obtu
dite vi glih, temuč preminite se skuzi tu ponovlene te
vaše misli, de bote znali prov, kai ie ta vola Božya,
kai ie dobru, perietnu inu popolnoma. [3]Zakai iest
vsakimu,
81
