Page 74 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 74
H TIM RYMLANOM.
160. Ps 119,1–6. prov ne veruio, naisi pag, kir pride iz te vere. Ta[31] Izrael pag, kir ie posto-
161. Izveličati. se pred ludmi brum paval po tei postavi te pravice, nei prišal h ti postavi te
sku derže, bodo pravice. [32]Zakai tu[?] Zatu, ker te iste neso iz te vere,
zgubl eni. temuč iz tih dell te postave iskali. Zakai oni so se
Psal. cxviii.160 opoteknili ob ta kamen tiga opotaknena, [33]koker ie
pissanu: »Pole, iest položim v tim Sionu en kamen ti-
ga opotaknena inu eno skalo tiga zblaznena, de vsaki,
kir v nega veruie, ne bode zasramovan.«
TA X. CAP.
A. Spet klaguie čez te Iude inu čez vse samopravičarie zavolo nih nezasto-
pnosti inu slipote, kir menio ž nih brumo inu dobrimi delli, prez vere v Jezu-
sa, biti brumni inu dopasti Bogu. Na tu on tukai očitu pravi, de vse Moize-
seve postave, vse S. pismu le na samiga Cristusa kažeio. Zakai Cristus ie ta
konec, tu ie, tu dokonane inu dopolnene vseh postav, de vsaketeri, kir v nega
veruie, ta isti ie brumen, svet inu pravičin pred Bugom. Ta postava tudi,
pravi tukai s. Paul, oblubuie ta večni leben timu, kateri no popolnoma derži,
oli kadar oben te iste cilu deržati ne premore, obtu ie potreba vsakimu, kir
hoče vekoma živ biti per Bugi, de on skuzi to vero v Jezusa dobi ta večni le-
ben inu nekar skuzi tu deržane tih postav. Potle svari te nevernike inu epicu-
rarie, kir cbivlaio inu ne veruio, de bi nas Cristus ž nega smertio bil odrešil
od Hudiča inu od pekla inu ž nega gorivstanenem brumne inu svete sturil,
kir taku špotom govore: Du vei, ie li Cristus v nebesih? Ie li v pekli bil? S ta-
kimi bessedami iz Božyga Synu, nega martre inu gorivstanena špot delaio.
Natu vely, de imaio timu evangeliu, tim pravim pridigom od Cristusa vero-
vati; aku tu deio, iz serca veruio v Jezusa inu ga s teimi vusti spoznaio pred
vsemi ludmi, taku bodo izveličani. B. Pravi, de Bug hoče inu premore vse
ludi, Iude inu ayde, kir bodo verovali inu klicali na Jezusa, izvellčati.161 Per
tim vely vsem ludem poslušati te evangeliske pridigarie. Zakai skuzi tu po-
slušane inu brane tiga evangelia dobodo to pravo vero. Potle pryčuie s teim
Davidom, Moizesom in Esayom, de ta evangeli bo po vsim sveitu pridi-
gan,
74
160. Ps 119,1–6. prov ne veruio, naisi pag, kir pride iz te vere. Ta[31] Izrael pag, kir ie posto-
161. Izveličati. se pred ludmi brum paval po tei postavi te pravice, nei prišal h ti postavi te
sku derže, bodo pravice. [32]Zakai tu[?] Zatu, ker te iste neso iz te vere,
zgubl eni. temuč iz tih dell te postave iskali. Zakai oni so se
Psal. cxviii.160 opoteknili ob ta kamen tiga opotaknena, [33]koker ie
pissanu: »Pole, iest položim v tim Sionu en kamen ti-
ga opotaknena inu eno skalo tiga zblaznena, de vsaki,
kir v nega veruie, ne bode zasramovan.«
TA X. CAP.
A. Spet klaguie čez te Iude inu čez vse samopravičarie zavolo nih nezasto-
pnosti inu slipote, kir menio ž nih brumo inu dobrimi delli, prez vere v Jezu-
sa, biti brumni inu dopasti Bogu. Na tu on tukai očitu pravi, de vse Moize-
seve postave, vse S. pismu le na samiga Cristusa kažeio. Zakai Cristus ie ta
konec, tu ie, tu dokonane inu dopolnene vseh postav, de vsaketeri, kir v nega
veruie, ta isti ie brumen, svet inu pravičin pred Bugom. Ta postava tudi,
pravi tukai s. Paul, oblubuie ta večni leben timu, kateri no popolnoma derži,
oli kadar oben te iste cilu deržati ne premore, obtu ie potreba vsakimu, kir
hoče vekoma živ biti per Bugi, de on skuzi to vero v Jezusa dobi ta večni le-
ben inu nekar skuzi tu deržane tih postav. Potle svari te nevernike inu epicu-
rarie, kir cbivlaio inu ne veruio, de bi nas Cristus ž nega smertio bil odrešil
od Hudiča inu od pekla inu ž nega gorivstanenem brumne inu svete sturil,
kir taku špotom govore: Du vei, ie li Cristus v nebesih? Ie li v pekli bil? S ta-
kimi bessedami iz Božyga Synu, nega martre inu gorivstanena špot delaio.
Natu vely, de imaio timu evangeliu, tim pravim pridigom od Cristusa vero-
vati; aku tu deio, iz serca veruio v Jezusa inu ga s teimi vusti spoznaio pred
vsemi ludmi, taku bodo izveličani. B. Pravi, de Bug hoče inu premore vse
ludi, Iude inu ayde, kir bodo verovali inu klicali na Jezusa, izvellčati.161 Per
tim vely vsem ludem poslušati te evangeliske pridigarie. Zakai skuzi tu po-
slušane inu brane tiga evangelia dobodo to pravo vero. Potle pryčuie s teim
Davidom, Moizesom in Esayom, de ta evangeli bo po vsim sveitu pridi-
gan,
74
