Page 69 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 69
VIII. CAP. 14
*isti zna to missal tiga Duha, zakai on po voli Božy
prossi za te svetnike. Mi[28] pag veimo, de vse riči
služio h dobrimu tim, kir Boga lubio, kir so po nega
napreivzetiu poklicani. [29]Zakai katere ie on poprei
znal, te iste ie on tudi poprei odločil, de bodo po-
dobni timu pildu nega Synu, de ie on ta perviroyeni
vmei dostimi braty. [30]Katere ie on pag poprei odločil,
te iste ie on tudi poklical, katere ie on pag poklical, te
iste ie on tudi pravične sturil, katere ie on pag pravič-
ne sturil, te iste ie on tudi gosposke sturil.
[31]Kai tedai mi k le-tim ričem porečemo: Ie li Bug D.
za nas, du nom bo zuper[?] [32]Kateri nei suimu la- Bug te verne risnič
nu ohrani inu izveli
ča. Potehmal suiga
stnimu Synu zenessil, temuč ga ie za nas vseh tiakai Synu nei šonal za
dal, koku bi on nom tudi ž nim red vsiga ne šen- našo volo. S tako
kal[?] Du[33] bode te izvolene Božye zatožoval[?] Božyo periazno inu s
Cristusevim odve
stvom se imamo v
Bug ie ta, kir pravične dela. Du[34] ie ta, kir ferda- nadlugah inu na
mnuie[?] Cristus ie ta, kir ie umerl. Ia, on ie tudi ve- smerti ležoč troštati.
liku več ta, kir ie gori obuden, kateri ie na tei de- Nu. xiiii,
Esa. l, liii,
Gen. xxii,
stnici Božy inu prossi za nas. Du[35] nas hoče odločiti Joh. iii.150 150. 4 Mz 14;
od te lubezni Božye[?] Aku nadluga, aku tesnoba[,] Iz 50,8–9; 53,10–12;
aku lakota[,] aku nagota[,] aku nežihrost[,] aku 1 Mz 22,17;
meč[?] [36]Koker ie pissanu: »Mi smo sledni dan za tu- Jn 3.
io volo umorieni, mi smo šacani za te zaklane ovce.«
[37]Ampag v le-tih ričeh vseh mi premagamo skuzi ti-
ga, kateri ie nas lubil. [38]Zakai iest sem gvišen, de ne
D ii smert,
69
*isti zna to missal tiga Duha, zakai on po voli Božy
prossi za te svetnike. Mi[28] pag veimo, de vse riči
služio h dobrimu tim, kir Boga lubio, kir so po nega
napreivzetiu poklicani. [29]Zakai katere ie on poprei
znal, te iste ie on tudi poprei odločil, de bodo po-
dobni timu pildu nega Synu, de ie on ta perviroyeni
vmei dostimi braty. [30]Katere ie on pag poprei odločil,
te iste ie on tudi poklical, katere ie on pag poklical, te
iste ie on tudi pravične sturil, katere ie on pag pravič-
ne sturil, te iste ie on tudi gosposke sturil.
[31]Kai tedai mi k le-tim ričem porečemo: Ie li Bug D.
za nas, du nom bo zuper[?] [32]Kateri nei suimu la- Bug te verne risnič
nu ohrani inu izveli
ča. Potehmal suiga
stnimu Synu zenessil, temuč ga ie za nas vseh tiakai Synu nei šonal za
dal, koku bi on nom tudi ž nim red vsiga ne šen- našo volo. S tako
kal[?] Du[33] bode te izvolene Božye zatožoval[?] Božyo periazno inu s
Cristusevim odve
stvom se imamo v
Bug ie ta, kir pravične dela. Du[34] ie ta, kir ferda- nadlugah inu na
mnuie[?] Cristus ie ta, kir ie umerl. Ia, on ie tudi ve- smerti ležoč troštati.
liku več ta, kir ie gori obuden, kateri ie na tei de- Nu. xiiii,
Esa. l, liii,
Gen. xxii,
stnici Božy inu prossi za nas. Du[35] nas hoče odločiti Joh. iii.150 150. 4 Mz 14;
od te lubezni Božye[?] Aku nadluga, aku tesnoba[,] Iz 50,8–9; 53,10–12;
aku lakota[,] aku nagota[,] aku nežihrost[,] aku 1 Mz 22,17;
meč[?] [36]Koker ie pissanu: »Mi smo sledni dan za tu- Jn 3.
io volo umorieni, mi smo šacani za te zaklane ovce.«
[37]Ampag v le-tih ričeh vseh mi premagamo skuzi ti-
ga, kateri ie nas lubil. [38]Zakai iest sem gvišen, de ne
D ii smert,
69
