Page 71 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 71
IX. CAP. 15
Synu, aku v nega veruie, inu kogar on ferdamna, tiga on po pravici zavolo ne-
ga grehov, hudobe, nepokure inu nevere ferdamna. Inu per tim svari take hude
misli, vpr/a/šane inu govoriene, de za take vissoke, skrivne Božye riči, zakai
Bug vseh glih ne izveliča, nemamo vprašati, ne govoriti Bogu zubper, temuč mi
imamo tim gmain Božym oblubom, de hoče vsem žlaht ludem, kir deio pokuro,
v Cristusa veruio, biti milostiv inu dati ta večni leben, verovati inu s to vero
naš leben inu stan po Božym vuku inu velenu deržati. C. Pravi zastopnu, za
čes volo so ty Iudi izpahneni iz Božyga kralevstva, zavolo, kir neso Cristusu inu
nega evangeliu verovali, so menili inu še zdai dosti ludi menio, de s teim der-
žanem te postave, ž nih brumo inu dobimi delli, prez te vere v Jezusa, hote
Ipriti v nebessa inu pravični biti pred Bugom. V tim bodo obnorieni.
Est risnico v Cristusu govorim inu ne lažem, od ti- A.
ga meni tudi pryčuie ta muia veist v tim Svetim Tih Iudov nevera inu
zgublene gre s. Pau
lu sylnu k serci. Po
Duhu, de[2] ena velika žalost inu en betež prez nehane tle pryčuie s to oblu
ie v muim sercei. [3]Iest sem želil sam panan biti od bo Božyo, sturieno h
Cristusa zavolo muih bratov, kir so mui strici po tim timu Abraamu, Sari
inu Rebeki, de ne
stričina, ne naša
messei, [4]kateri so Izraeliti, katerih ie ta otročena inu bruma oli dobra del
tu gospostvu inu ty testamenti inu ta naredba te po- la, temuč ta sama
stave inu te Božye službe inu to oblube, [5]katerih so vola, milost inu
obluba Božya vse iz
veliča.
ty očaki, iz katerih ie Cristus po tim messei, kateri ie Exod. xxxii, xxix, 153. 2 Mz 32,13;
en Bug čez vse riči žegnan vekoma, amen. [6]Nekar Deut. vii.153 2 Mz 19,5–6;
pag taku (iest ne govorim), de bi ta beseda Božya bila 5 Mz 7,6.
doli pala. Zakai neso vsi Izraeliti, kateri so od Izrae-
la, [7]inu tudi nekar vsi, kir so od Abraamoviga seme-
na, neso zatu (zdaici) otroci, temuč v tim Izaacu se
bode tebi tu seime imenovalu, tu[8] ie, nekar ty, kir so
otroci po tim messei, so otroci Božy, temuč ty otroci
te oblube bodo za tu seime šacani. [9]Zakai ta besse-
D iii da
71
Synu, aku v nega veruie, inu kogar on ferdamna, tiga on po pravici zavolo ne-
ga grehov, hudobe, nepokure inu nevere ferdamna. Inu per tim svari take hude
misli, vpr/a/šane inu govoriene, de za take vissoke, skrivne Božye riči, zakai
Bug vseh glih ne izveliča, nemamo vprašati, ne govoriti Bogu zubper, temuč mi
imamo tim gmain Božym oblubom, de hoče vsem žlaht ludem, kir deio pokuro,
v Cristusa veruio, biti milostiv inu dati ta večni leben, verovati inu s to vero
naš leben inu stan po Božym vuku inu velenu deržati. C. Pravi zastopnu, za
čes volo so ty Iudi izpahneni iz Božyga kralevstva, zavolo, kir neso Cristusu inu
nega evangeliu verovali, so menili inu še zdai dosti ludi menio, de s teim der-
žanem te postave, ž nih brumo inu dobimi delli, prez te vere v Jezusa, hote
Ipriti v nebessa inu pravični biti pred Bugom. V tim bodo obnorieni.
Est risnico v Cristusu govorim inu ne lažem, od ti- A.
ga meni tudi pryčuie ta muia veist v tim Svetim Tih Iudov nevera inu
zgublene gre s. Pau
lu sylnu k serci. Po
Duhu, de[2] ena velika žalost inu en betež prez nehane tle pryčuie s to oblu
ie v muim sercei. [3]Iest sem želil sam panan biti od bo Božyo, sturieno h
Cristusa zavolo muih bratov, kir so mui strici po tim timu Abraamu, Sari
inu Rebeki, de ne
stričina, ne naša
messei, [4]kateri so Izraeliti, katerih ie ta otročena inu bruma oli dobra del
tu gospostvu inu ty testamenti inu ta naredba te po- la, temuč ta sama
stave inu te Božye službe inu to oblube, [5]katerih so vola, milost inu
obluba Božya vse iz
veliča.
ty očaki, iz katerih ie Cristus po tim messei, kateri ie Exod. xxxii, xxix, 153. 2 Mz 32,13;
en Bug čez vse riči žegnan vekoma, amen. [6]Nekar Deut. vii.153 2 Mz 19,5–6;
pag taku (iest ne govorim), de bi ta beseda Božya bila 5 Mz 7,6.
doli pala. Zakai neso vsi Izraeliti, kateri so od Izrae-
la, [7]inu tudi nekar vsi, kir so od Abraamoviga seme-
na, neso zatu (zdaici) otroci, temuč v tim Izaacu se
bode tebi tu seime imenovalu, tu[8] ie, nekar ty, kir so
otroci po tim messei, so otroci Božy, temuč ty otroci
te oblube bodo za tu seime šacani. [9]Zakai ta besse-
D iii da
71
