Page 67 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 67
VIII. CAP. 13
postava hoče imeiti, notri v nas bode dopolnena, kir mertvaškimi, kir so
ne hodimo po tim messei, temuč po tim Duhu[m]. [5] zubper to veist, se
moraio varovati.
Joh. viii,
Zakai kateri so messeni, ty isti po messenih ričeh Gal. iiii,
misslio, kateri so pag duhovski, ty isti po duhovskih. Heb. vii,
[6]Zakai ta šega tiga messa ie ta smert, ampag ta šega ii. Cor. v.146 146. Jn 8,36;
Gal 4,4–5;
tiga Duha ie ta leben inu myr. [7]Zakai ta messena še- Heb 7,23–25;
ga ie enu souvraštvu zuper Boga, zakai ona se tei 2 Kor 5,16–17.
Božy postavi ne podverže inu ona se tudi ne premo-
re. [8]Kateri so pag messeni, ty isti ne mogo dopasti
Bogu. Vi[9] pag neste messeni, potehmal ta Božy Duh
v vas prebiva. Ie li pag kei eden, kir tiga Cristuseviga
Duha nema, ta isti nei nega. Ie[10] li pag Cristus v vas,
taku tu tellu ie mertvu zavolo tiga greha, ta Duh pag
ie ta leben zavolo tiga pravičniga sturiena. [11]Aku pag
tiga Duh, kir ie Jezusa od te smerti obudil, notri v
vas prebiva, taku ta isti, kir ie Cristusa od te smerti
obudil, bode tudi ta vaša mertvaška telessa žive sturil
zavolo tiga Duha, kir notri v vas prebiva.
Za[12] tiga volo, lubi bratie, mi smo dolžniki nekar B.
timu messu, de bi mi po tim messu živeli. Z[13] akai S. Duh skuzi ta
evangeli tih vernih
serca dela vessela,
aku bote vi živeli po tim messei, taku umeriete. nim pomaga te grehe
Aku vi pag s teim Duhum ta della tiga messa bote moriti, nee zagvišuie,
morili, taku bote živeli. [14]Zakai vsi ty, kir bodo od de so izveličani, de
radi inu z vero
Svetiga Duha goneni, ty isti so otroci Božy, [15]zakai
vi neste tiga hlapceviga duha pryeli, de bi se vi ime-
li spet bati, temuč vi ste pryeli tiga otročiga duha,
skuzi kateriga mi vpyemo: »Abba, Oča.« Ta[16]
D isti
67
postava hoče imeiti, notri v nas bode dopolnena, kir mertvaškimi, kir so
ne hodimo po tim messei, temuč po tim Duhu[m]. [5] zubper to veist, se
moraio varovati.
Joh. viii,
Zakai kateri so messeni, ty isti po messenih ričeh Gal. iiii,
misslio, kateri so pag duhovski, ty isti po duhovskih. Heb. vii,
[6]Zakai ta šega tiga messa ie ta smert, ampag ta šega ii. Cor. v.146 146. Jn 8,36;
Gal 4,4–5;
tiga Duha ie ta leben inu myr. [7]Zakai ta messena še- Heb 7,23–25;
ga ie enu souvraštvu zuper Boga, zakai ona se tei 2 Kor 5,16–17.
Božy postavi ne podverže inu ona se tudi ne premo-
re. [8]Kateri so pag messeni, ty isti ne mogo dopasti
Bogu. Vi[9] pag neste messeni, potehmal ta Božy Duh
v vas prebiva. Ie li pag kei eden, kir tiga Cristuseviga
Duha nema, ta isti nei nega. Ie[10] li pag Cristus v vas,
taku tu tellu ie mertvu zavolo tiga greha, ta Duh pag
ie ta leben zavolo tiga pravičniga sturiena. [11]Aku pag
tiga Duh, kir ie Jezusa od te smerti obudil, notri v
vas prebiva, taku ta isti, kir ie Cristusa od te smerti
obudil, bode tudi ta vaša mertvaška telessa žive sturil
zavolo tiga Duha, kir notri v vas prebiva.
Za[12] tiga volo, lubi bratie, mi smo dolžniki nekar B.
timu messu, de bi mi po tim messu živeli. Z[13] akai S. Duh skuzi ta
evangeli tih vernih
serca dela vessela,
aku bote vi živeli po tim messei, taku umeriete. nim pomaga te grehe
Aku vi pag s teim Duhum ta della tiga messa bote moriti, nee zagvišuie,
morili, taku bote živeli. [14]Zakai vsi ty, kir bodo od de so izveličani, de
radi inu z vero
Svetiga Duha goneni, ty isti so otroci Božy, [15]zakai
vi neste tiga hlapceviga duha pryeli, de bi se vi ime-
li spet bati, temuč vi ste pryeli tiga otročiga duha,
skuzi kateriga mi vpyemo: »Abba, Oča.« Ta[16]
D isti
67
