Page 65 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 65
VIII. CAP. 12
vik, du bode mene od tiga telessa le-te smerti odre- tu deržane inu do
šil[?] [25]Iest zahvalim Boga skuzi Jezusa Cristusa, Go- polnene te postave.
spudi našiga. Tukai iest uže s to misselio služim tei
postavi Božy, ampag s teim messum tei postavi tiga 142. Oz 4,13;
greiha. 2 Kor 5,21.
143. 353. Mt 5,21–45;
TA VIII. CAP. Rim 10,4.
A. Trošta te kersčenike, de aku glih oni v tim izkaženim messei ne mogo cilu 144. Rim 1,23–32;
biti prez grehov inu te Božye zapuvidi deržati popolnoma, de oni zatu, kadar so 1 Kor 6,9–10;
le v Cristusa skuzi to vero zasaieni inu zubper te nih messene žele štritaio, ne Gal 5,19–21;
bodo zgubleni. Zakai Cristus ie te naše grehe skuzi ta sui greh, tu ie, suiem of- Raz 21,27.
from na cryžu (ta greh se časi v tim S. pismu za ta grešni offer imeniue, Ozee 4,
2. Cor. 5),142 tih vernih grehe zaterl inu pogubil, de nim na tim izveličani več ne
škoduie, inu ie te zapuvidi Božye popolnoma dopernessil. Math. 5. Rom. 10.143
Inu tu nega dopolnene bode tim vernim persoienu. Kadar pag Cristus ž nega
Očetom tim vernim S. Duha daie, ta isti skuzi ta evangeli v vseh pravih ver-
nih sercih nareia tu pravu spoznane Božye inu de začno lubiti Boga inu izka-
zati to pokorsčino tim Božym zapuvidom. Obtu ty verni nemaio v nih telessu
več dopustiti te hude messene žele inu lušte, temuč S. Duha s to bessedo Božyo
gospodovati. B. Pravi, v kakovi viži so ty verni od te postave rešeni; nekar ta-
ku, de bi ni imeili biti pokorni, temuč de nih več ne ferdamna, zakai Bogu inu
nega voli, v ti postavi rezodiveni, ie sledna stvar dolžna biti pokorna. Le-ty
ludie pag po tim messei živo inu hodio, kateri nemaio prave vere inu kir v tih
velikih, smertnih grehih zubper nih veist prebivaio. Kakovi so pag ty isti smer-
tni grehi, te iste s. Paul po redu šteie. Ro. 1. 1. Cor. 6. Gal. 5. Apoc. 21.144 Ty pag
bodo od S. Duha pelani inu regirani, kir pravo vero imaio, Boga za suiga mi-
lostiviga očeta derže, se gvišne pomuči od nega troštaio, nih leben inu stan pela-
io po Božy bessedi, stoye tim hudim želem zubper, v nadlugah so volni, vesseli
inu serčni. C. Te verne zavolo, kir moraio na tim sveitu veliku terpeti, z lepi-
mi inu z mnogimi argume[n]ti inu s pryčami trošta. Nerpoprei s to nebesko
glorio inu čestio; ty verni, kir so na tim sveitu od vseh ludi zašpotovani inu
zaverženi, bodo v ti večnusti per Bugi v veliki časti raven vseh angelov inu
svetnikov vekoma prebivali. Obtu v nadlugah imamo zmisliti, kam po tei
smerti pridemo, inu v tim terpleni vesseli biti. Potle trošta te verne zo vsemi
stvari, kir moraio tudi za Božyo vo-
lo
65
vik, du bode mene od tiga telessa le-te smerti odre- tu deržane inu do
šil[?] [25]Iest zahvalim Boga skuzi Jezusa Cristusa, Go- polnene te postave.
spudi našiga. Tukai iest uže s to misselio služim tei
postavi Božy, ampag s teim messum tei postavi tiga 142. Oz 4,13;
greiha. 2 Kor 5,21.
143. 353. Mt 5,21–45;
TA VIII. CAP. Rim 10,4.
A. Trošta te kersčenike, de aku glih oni v tim izkaženim messei ne mogo cilu 144. Rim 1,23–32;
biti prez grehov inu te Božye zapuvidi deržati popolnoma, de oni zatu, kadar so 1 Kor 6,9–10;
le v Cristusa skuzi to vero zasaieni inu zubper te nih messene žele štritaio, ne Gal 5,19–21;
bodo zgubleni. Zakai Cristus ie te naše grehe skuzi ta sui greh, tu ie, suiem of- Raz 21,27.
from na cryžu (ta greh se časi v tim S. pismu za ta grešni offer imeniue, Ozee 4,
2. Cor. 5),142 tih vernih grehe zaterl inu pogubil, de nim na tim izveličani več ne
škoduie, inu ie te zapuvidi Božye popolnoma dopernessil. Math. 5. Rom. 10.143
Inu tu nega dopolnene bode tim vernim persoienu. Kadar pag Cristus ž nega
Očetom tim vernim S. Duha daie, ta isti skuzi ta evangeli v vseh pravih ver-
nih sercih nareia tu pravu spoznane Božye inu de začno lubiti Boga inu izka-
zati to pokorsčino tim Božym zapuvidom. Obtu ty verni nemaio v nih telessu
več dopustiti te hude messene žele inu lušte, temuč S. Duha s to bessedo Božyo
gospodovati. B. Pravi, v kakovi viži so ty verni od te postave rešeni; nekar ta-
ku, de bi ni imeili biti pokorni, temuč de nih več ne ferdamna, zakai Bogu inu
nega voli, v ti postavi rezodiveni, ie sledna stvar dolžna biti pokorna. Le-ty
ludie pag po tim messei živo inu hodio, kateri nemaio prave vere inu kir v tih
velikih, smertnih grehih zubper nih veist prebivaio. Kakovi so pag ty isti smer-
tni grehi, te iste s. Paul po redu šteie. Ro. 1. 1. Cor. 6. Gal. 5. Apoc. 21.144 Ty pag
bodo od S. Duha pelani inu regirani, kir pravo vero imaio, Boga za suiga mi-
lostiviga očeta derže, se gvišne pomuči od nega troštaio, nih leben inu stan pela-
io po Božy bessedi, stoye tim hudim želem zubper, v nadlugah so volni, vesseli
inu serčni. C. Te verne zavolo, kir moraio na tim sveitu veliku terpeti, z lepi-
mi inu z mnogimi argume[n]ti inu s pryčami trošta. Nerpoprei s to nebesko
glorio inu čestio; ty verni, kir so na tim sveitu od vseh ludi zašpotovani inu
zaverženi, bodo v ti večnusti per Bugi v veliki časti raven vseh angelov inu
svetnikov vekoma prebivali. Obtu v nadlugah imamo zmisliti, kam po tei
smerti pridemo, inu v tim terpleni vesseli biti. Potle trošta te verne zo vsemi
stvari, kir moraio tudi za Božyo vo-
lo
65
