Page 63 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 63
VII. CAP. 11
ža prosta. Ie[3] li ona tedai per enim drugim možu, do- usu zaročeni; timu 137. 1 Kor 7,39;
tle ie nee mož živ, taku ona bode ena peršusnica ime- imaio vže naprei biti Mt 5,31–32; 19,9.
podverženi, volni inu 138. Prešusnica.
pokorni. 139. Drugiga.
novana, aku pag ta mož umerie, taku ie ona prosta od i. Cor. vii,
te iste postave, de nei prešnusnica,138 kadar ona drudi- Math. v, xix.137 140. 2 Mz 20,17;
ga139 moža vzame. [4]Glih taku tudi vi, mui bratie, ste 5 Mz 5,21;
umorieni tei postavi skuzi tu tellu Cristusevu, de ste Ps 19,8;
vi eniga drugiga, tu ie tiga, kir ie gorivstal od te smer- Iz 48,18;
ti, de mi ta sad Bogu pernessemo. [5]Zakai tedai, kadar 1 Tim 1,8;
smo v tim messei bili, so ty grešni lušti (kir so se skuzi 1 Mz 6, 8.
to postavo vzdigovali) v tih naših vudih muč imeili ta
sad tei smerti pernesti. [6]Zdai pag, kir smo od te po-
stavei rešeni inu smo ni, kir ie nas v yeči deržala,
umerli, taku de imamo mi služiti v ti novini tiga Duha
inu nekar v ti starosti tiga puštaba.
[7]Kai tedai mi porečemo[?] Ie li ta postava /B./
greh[?] Nekar taku, ampag iest bi tiga greha ne bil Ta postava ne vzame
proč tiga greha, te
muč ga da prov spo
spoznal, samuč skuzi to postavo, zakai iest bi od znati, tiga grešnika
tiga lušta ne bil ništer veidil, de bi ta postava ne bi- straši inu permoruie,
la rekla: Ti nemaš luštov imeiti. Ta[8] greih pag ie en de isče gnade per
Cristusu.
Exod. xx,
uržah vzel na tei zapuvidi inu ie delal notri v meni Deut. v,
vse žlaht lušte. Zakai ta greh prez te postave ie bil Psal. xix,
mertov, [9]iest sem pag nekedai prez te postave živ Esai. xlviii,
bil. Ampag kadar ie ta zapuvid bila prišla, ie ta i. Thi. i,
Gen. vi, viii.140
greh spet živ ratal, ie[10] st sem pag umerl inu se ie
nešlu, de ta zapuvid, kir ie bila meni h timu lebnu
postavlena, ie ona meni ratala h ti smerti. [11]Zakai ta
greh ie uržah vzel na tei zapuvidi, ie mene obno-
C iii ril
63
ža prosta. Ie[3] li ona tedai per enim drugim možu, do- usu zaročeni; timu 137. 1 Kor 7,39;
tle ie nee mož živ, taku ona bode ena peršusnica ime- imaio vže naprei biti Mt 5,31–32; 19,9.
podverženi, volni inu 138. Prešusnica.
pokorni. 139. Drugiga.
novana, aku pag ta mož umerie, taku ie ona prosta od i. Cor. vii,
te iste postave, de nei prešnusnica,138 kadar ona drudi- Math. v, xix.137 140. 2 Mz 20,17;
ga139 moža vzame. [4]Glih taku tudi vi, mui bratie, ste 5 Mz 5,21;
umorieni tei postavi skuzi tu tellu Cristusevu, de ste Ps 19,8;
vi eniga drugiga, tu ie tiga, kir ie gorivstal od te smer- Iz 48,18;
ti, de mi ta sad Bogu pernessemo. [5]Zakai tedai, kadar 1 Tim 1,8;
smo v tim messei bili, so ty grešni lušti (kir so se skuzi 1 Mz 6, 8.
to postavo vzdigovali) v tih naših vudih muč imeili ta
sad tei smerti pernesti. [6]Zdai pag, kir smo od te po-
stavei rešeni inu smo ni, kir ie nas v yeči deržala,
umerli, taku de imamo mi služiti v ti novini tiga Duha
inu nekar v ti starosti tiga puštaba.
[7]Kai tedai mi porečemo[?] Ie li ta postava /B./
greh[?] Nekar taku, ampag iest bi tiga greha ne bil Ta postava ne vzame
proč tiga greha, te
muč ga da prov spo
spoznal, samuč skuzi to postavo, zakai iest bi od znati, tiga grešnika
tiga lušta ne bil ništer veidil, de bi ta postava ne bi- straši inu permoruie,
la rekla: Ti nemaš luštov imeiti. Ta[8] greih pag ie en de isče gnade per
Cristusu.
Exod. xx,
uržah vzel na tei zapuvidi inu ie delal notri v meni Deut. v,
vse žlaht lušte. Zakai ta greh prez te postave ie bil Psal. xix,
mertov, [9]iest sem pag nekedai prez te postave živ Esai. xlviii,
bil. Ampag kadar ie ta zapuvid bila prišla, ie ta i. Thi. i,
Gen. vi, viii.140
greh spet živ ratal, ie[10] st sem pag umerl inu se ie
nešlu, de ta zapuvid, kir ie bila meni h timu lebnu
postavlena, ie ona meni ratala h ti smerti. [11]Zakai ta
greh ie uržah vzel na tei zapuvidi, ie mene obno-
C iii ril
63
