Page 58 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 58
H TIM RYMLANOM.
124. 1 Mz 3,19; obilno pravico, gna ta dar skuzi to gnado tiga eniga človeika Jezusa Cri-
Jn 4,10; do, dar S. Duha inu stusa ie obilneši prišla čez nih veliku. [16]Inu ta dar nei
Gal 3,19. ta večni leben. (le samuč čez en greh) koker (ie ta smert prišla) skuzi
Gen. iii, eden greh eniga grešnika. Zakai ta pravda ie od eniga
Joh. i, iiii, h timu ferdamnenu, ampag ta dar ie iz dostih grehov
Gal. iii.124 h timu pravičnimu sturienu. [17]Zakai, ie li skuzi tiga
eniga greh ta smert kralovala skuzi eniga, veliku več
bodo le-ty, kir to preobilno gnado inu dar te pravice
prymo, bodo kralovali v tim lebnu skuzi tiga eniga
Jezusa Cristusa. [18]Obtu koker skuzi eniga greh ie tu
ferdamnene čez vse ludi prišlu, glih taku skuzi eniga
pravico ie tu pravičnu sturiene tiga lebna čez vse ludi
prišlu. [19]Zakai koker skuzi tiga eniga človeka nepo-
korsčino ie veliku grešnikov postalo, glih taku tudi
skuzi tiga eniga pokorsčino bode nih veliku pravič-
nih. Ta[20] postava pag ie poleg noter prišla, de bi ta
greh obilneši ratal, undukai ie ta gnada še veliku več
preobilneši ratala. De[21] koker ie ta greh v ti smerti
kraloval, glih taku kraluie ta gnada skuzi to pravico h
timu večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa.
TA VI. CAPITUL.
A. Odgovori tim nevernikom inu nezastopnim, kir zubper ta eva[n]ge-
liski vuk taku govore: Aku nas le ta sama vera v Jezusa brumne sturi inu
izveliča inu de ta gnada Božya ie vegši, obilneši inu močneši, koker so vsi
naši grehi, taku nom vže nei potreba več dobriga diati, ne služiti Bogu.
Takimu krivimu zupergovorienu odgovori inu pra-
vi,
58
124. 1 Mz 3,19; obilno pravico, gna ta dar skuzi to gnado tiga eniga človeika Jezusa Cri-
Jn 4,10; do, dar S. Duha inu stusa ie obilneši prišla čez nih veliku. [16]Inu ta dar nei
Gal 3,19. ta večni leben. (le samuč čez en greh) koker (ie ta smert prišla) skuzi
Gen. iii, eden greh eniga grešnika. Zakai ta pravda ie od eniga
Joh. i, iiii, h timu ferdamnenu, ampag ta dar ie iz dostih grehov
Gal. iii.124 h timu pravičnimu sturienu. [17]Zakai, ie li skuzi tiga
eniga greh ta smert kralovala skuzi eniga, veliku več
bodo le-ty, kir to preobilno gnado inu dar te pravice
prymo, bodo kralovali v tim lebnu skuzi tiga eniga
Jezusa Cristusa. [18]Obtu koker skuzi eniga greh ie tu
ferdamnene čez vse ludi prišlu, glih taku skuzi eniga
pravico ie tu pravičnu sturiene tiga lebna čez vse ludi
prišlu. [19]Zakai koker skuzi tiga eniga človeka nepo-
korsčino ie veliku grešnikov postalo, glih taku tudi
skuzi tiga eniga pokorsčino bode nih veliku pravič-
nih. Ta[20] postava pag ie poleg noter prišla, de bi ta
greh obilneši ratal, undukai ie ta gnada še veliku več
preobilneši ratala. De[21] koker ie ta greh v ti smerti
kraloval, glih taku kraluie ta gnada skuzi to pravico h
timu večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa.
TA VI. CAPITUL.
A. Odgovori tim nevernikom inu nezastopnim, kir zubper ta eva[n]ge-
liski vuk taku govore: Aku nas le ta sama vera v Jezusa brumne sturi inu
izveliča inu de ta gnada Božya ie vegši, obilneši inu močneši, koker so vsi
naši grehi, taku nom vže nei potreba več dobriga diati, ne služiti Bogu.
Takimu krivimu zupergovorienu odgovori inu pra-
vi,
58
