Page 55 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 55
IIII. CAP. 7
nareia. Zakai gdi te postave nei, undukai tudi nei tiga vero v Jezusa zame- 118. Ps 114;
prestoplena. čuio. Gal 3,23–24.
Psal. cxiiii, 119. Iz 51,2;
Gal. iii.118 1 Mz 17,5, 18,10;
[16]Obtu ta erbsčina se da skuzi to vero, de ie iz te D. Lk 13,16; 19,9;
gnade, de ta obluba bo terdna slednimu semenu, ne- Bug ie vsem vernim Gal 3,6–16;
kar le samuč timu, kir ie iz te postave, temuč tudi ti- oblubil dati ta večni Jn 8,33.
leben zabston, de ga 120. 1 Mz 15,1–6;
bodo v nih veisti Heb 11,17.
mu, kir ie te vere tiga Abraama, kateri ie nas vseh gvišni.
oča, [17]koker ie pissanu: »Iest sem tebe postavil k ani- Esa. li,
mu očetu veliku aydov, poleg Boga.« Gen. xvii, xviii,
Luc. xiii, xix,
Gal. iii,
Katerimu ie on veroval, de te mertve sturi žive inu Joh. viii.119
klyče te riči, kir neso, koker de bi bile: On[18] ie ta, kir
ie na vupane, kir nei bilu na kai se zevupati, veroval,
de ie imel biti en oča veliku aydov po tim, koker ie k
nemu bilu rečenu: »Taku bode tuie seime.« [19]Inu on v
ti veri nei bil šibag. On tudi nei gledal na tu suie tel- E.
lu, kateru ie uže mertvu bilu, kadar ie uže bil stu leit Ta prava vera ie enu
cilu terdnu pervolo-
vane tiga serca h tim
star, inu na to mertvo maternico te Sare tudi nekar. [20] Božim oblubom, de
Inu on tudi nei cbivlal na tei oblubi Božy zavolo te tu serce se krega s
nevere, temuč on ie bil močan v ti veri inu ie dal to teim cbivlanem inu
to isto premore. Ta-
ko vero ie Abraam
čast Bogu, on[21] ie veidil popolnoma, de ta, kir ie bil imel.
oblubil, ie mogoč inu de premore izkazati. [22]Obtu ie Gen. xv,
tudi nemu bilu persoienu h ti pravici. Heb. xi.120
[23]Le-tu pag, de ie nemu bilu persoienu, nei pissa-
nu za nega samiga volo, [24]temuč tudi za našo volo,
katerim bode persoienu, aku mi veruiemo na tiga,
kir ie Jezusa, Gospudi našiga, od tih mertvih obudil, F.
[25]kateri ie za naših grehov volo tiakai dan inu ie za Kar ie v Biblii, tu ie
nom v nauku inu
naše pravice volo gori obuien. B iii TA
55
nareia. Zakai gdi te postave nei, undukai tudi nei tiga vero v Jezusa zame- 118. Ps 114;
prestoplena. čuio. Gal 3,23–24.
Psal. cxiiii, 119. Iz 51,2;
Gal. iii.118 1 Mz 17,5, 18,10;
[16]Obtu ta erbsčina se da skuzi to vero, de ie iz te D. Lk 13,16; 19,9;
gnade, de ta obluba bo terdna slednimu semenu, ne- Bug ie vsem vernim Gal 3,6–16;
kar le samuč timu, kir ie iz te postave, temuč tudi ti- oblubil dati ta večni Jn 8,33.
leben zabston, de ga 120. 1 Mz 15,1–6;
bodo v nih veisti Heb 11,17.
mu, kir ie te vere tiga Abraama, kateri ie nas vseh gvišni.
oča, [17]koker ie pissanu: »Iest sem tebe postavil k ani- Esa. li,
mu očetu veliku aydov, poleg Boga.« Gen. xvii, xviii,
Luc. xiii, xix,
Gal. iii,
Katerimu ie on veroval, de te mertve sturi žive inu Joh. viii.119
klyče te riči, kir neso, koker de bi bile: On[18] ie ta, kir
ie na vupane, kir nei bilu na kai se zevupati, veroval,
de ie imel biti en oča veliku aydov po tim, koker ie k
nemu bilu rečenu: »Taku bode tuie seime.« [19]Inu on v
ti veri nei bil šibag. On tudi nei gledal na tu suie tel- E.
lu, kateru ie uže mertvu bilu, kadar ie uže bil stu leit Ta prava vera ie enu
cilu terdnu pervolo-
vane tiga serca h tim
star, inu na to mertvo maternico te Sare tudi nekar. [20] Božim oblubom, de
Inu on tudi nei cbivlal na tei oblubi Božy zavolo te tu serce se krega s
nevere, temuč on ie bil močan v ti veri inu ie dal to teim cbivlanem inu
to isto premore. Ta-
ko vero ie Abraam
čast Bogu, on[21] ie veidil popolnoma, de ta, kir ie bil imel.
oblubil, ie mogoč inu de premore izkazati. [22]Obtu ie Gen. xv,
tudi nemu bilu persoienu h ti pravici. Heb. xi.120
[23]Le-tu pag, de ie nemu bilu persoienu, nei pissa-
nu za nega samiga volo, [24]temuč tudi za našo volo,
katerim bode persoienu, aku mi veruiemo na tiga,
kir ie Jezusa, Gospudi našiga, od tih mertvih obudil, F.
[25]kateri ie za naših grehov volo tiakai dan inu ie za Kar ie v Biblii, tu ie
nom v nauku inu
naše pravice volo gori obuien. B iii TA
55
