Page 50 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 50
H TIM RYMLANOM.
C. Zagovarie tudi sebe inu vse prave pridigarie, de kadar oni vuče, de oben
človik skuzi to postavo oli ž nega dobrimi delli prez vere v Jezusa v nebessa
ne pride, de oni s takim vukum te postave inu dobrih dell, koker so obdolže-
ni, ne zemečuio. D. Odgovori tim Iudom inu spryča S. pismom, de ty Iudi
pred ništer Bugom neso čez te ayde brumniši, de zavolo te postave inu do-
brih dell oben človik nei svet, brumen inu pravičin pred Bugom, de vsi lu-
die so hudi inu veliki grešniki, de skuzi to postavo tih grehov doli ne pride-
mo, temuč le-te grehe prov spoznamo. E. Zastopnu vuči, de mi to obilno
pravico inu brumo, kir vela pred Bugom inu s katero bomo mogli obstati
pred to ostro pravdo Božyo, le s to vero v Jezusa na se inu k sebi perpravi-
mo. Tu ie: kadar mi terdnu veruiemo, de Jezus sam ie nas ž nega martro,
kryo inu smertio od vseh naših grehov, od te večne smerti, od Hudiča inu
pekla odrešil inu odkupil, prez vsiga našiga dobriga diane inu zaslužena,
taku nas Bug zavolo Jezusa inu te vere volo za brumne inu pravične lube
suie otroke šaca inu derži. F. Oponaša še pag hynavcem, kir se offertuio inu
hvalio s to postavo inu ž nih dobimi delli. Na tu še pag pravi, de le za te
vere volo bomo pravični pred Bugo[m]. Na koncu še pag te evangeliske
109. Temuč. pridigarie zagovarie, de oni tei postavi neso zubper, timuč109 no prov izla-
110. Rim 9,4–5. gaio, de ta postava nom daie na znane te naše noterne grehe, to našo izka-
ženo naturo inu nas napelava inu goniu odpušane izkati per Jezusu skuzi
Sto vero.
A. Kakovo ričio tedai ty Iudi več velaio[?] Oli kai
Iudi so več dobriga nuca ta obreza[?] [2]Gvišnu veliku. Nerpoprei za-
koker ty aydi od Bu
ga pryeli.
Rom. x.110 tu, kir so bile nim zevupane te bessede, katere ie
Bug govuril.
B. [3]Kai ie tedai zatu, aku glih nakateri neso vero-
Bug derži vsem, kar vali[?] Aku ta nih nevera tu Božyo risnično oblu-
oblubi, tudi tim ne
vrednim inu grešni
kom. bo k nečemer sturi[?] Ne[4] kar teku, temuč veliku
več bodi Bug risničin inu sledni človik lažnik,
koker ie pissanu, de »ti boš pravičin naiden v tuih
bessedah inu de ti dobiš, kadar boš obsoie[n]«.
[5]Aku
50
C. Zagovarie tudi sebe inu vse prave pridigarie, de kadar oni vuče, de oben
človik skuzi to postavo oli ž nega dobrimi delli prez vere v Jezusa v nebessa
ne pride, de oni s takim vukum te postave inu dobrih dell, koker so obdolže-
ni, ne zemečuio. D. Odgovori tim Iudom inu spryča S. pismom, de ty Iudi
pred ništer Bugom neso čez te ayde brumniši, de zavolo te postave inu do-
brih dell oben človik nei svet, brumen inu pravičin pred Bugom, de vsi lu-
die so hudi inu veliki grešniki, de skuzi to postavo tih grehov doli ne pride-
mo, temuč le-te grehe prov spoznamo. E. Zastopnu vuči, de mi to obilno
pravico inu brumo, kir vela pred Bugom inu s katero bomo mogli obstati
pred to ostro pravdo Božyo, le s to vero v Jezusa na se inu k sebi perpravi-
mo. Tu ie: kadar mi terdnu veruiemo, de Jezus sam ie nas ž nega martro,
kryo inu smertio od vseh naših grehov, od te večne smerti, od Hudiča inu
pekla odrešil inu odkupil, prez vsiga našiga dobriga diane inu zaslužena,
taku nas Bug zavolo Jezusa inu te vere volo za brumne inu pravične lube
suie otroke šaca inu derži. F. Oponaša še pag hynavcem, kir se offertuio inu
hvalio s to postavo inu ž nih dobimi delli. Na tu še pag pravi, de le za te
vere volo bomo pravični pred Bugo[m]. Na koncu še pag te evangeliske
109. Temuč. pridigarie zagovarie, de oni tei postavi neso zubper, timuč109 no prov izla-
110. Rim 9,4–5. gaio, de ta postava nom daie na znane te naše noterne grehe, to našo izka-
ženo naturo inu nas napelava inu goniu odpušane izkati per Jezusu skuzi
Sto vero.
A. Kakovo ričio tedai ty Iudi več velaio[?] Oli kai
Iudi so več dobriga nuca ta obreza[?] [2]Gvišnu veliku. Nerpoprei za-
koker ty aydi od Bu
ga pryeli.
Rom. x.110 tu, kir so bile nim zevupane te bessede, katere ie
Bug govuril.
B. [3]Kai ie tedai zatu, aku glih nakateri neso vero-
Bug derži vsem, kar vali[?] Aku ta nih nevera tu Božyo risnično oblu-
oblubi, tudi tim ne
vrednim inu grešni
kom. bo k nečemer sturi[?] Ne[4] kar teku, temuč veliku
več bodi Bug risničin inu sledni človik lažnik,
koker ie pissanu, de »ti boš pravičin naiden v tuih
bessedah inu de ti dobiš, kadar boš obsoie[n]«.
[5]Aku
50
