Page 48 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 48
H TIM RYMLANOM.
ni dan lonoval. bi ne umerli, ta večni leben. [8]Le-tim pag, kir zdraž-
Psal. lxii, be začeno inu tei risnici neso pokorni, temuč tei kri-
ii. Thes. i,
Math. xvi,
104. Ps 62,13; Apoc. xxii.104 vici so pokorni, [9]pride nemilost inu serd, nadluga
2 Tes 1,7; inu reva, čez sledno dušo tiga človeika, kir hudu
Mt 16,27; della, nerpoprei čez tiga Iuda inu tudi čez tiga Ger-
Raz 22,12. ka, [10]ampag čast, hvala inu myr vsakimu, kir dobru
dei, nerpoprei timu Iudu inu tudi timu Gerku.
105. 5 Mz 10,12–13; C. [11]Zakai per Bugi nei obeniga rezgledane tih per-
2 Krn 19,7.9–10; Bug zavolo tih vu son, [12]obtu, kateri so prez te postave grešili, ty tudi
Job 34,11; nanih riči eniga mu
Mt 7,24; mu drugiga ne lubi.
Jak 1,27–27. On te grehe vuse prez te postave bodo zgubleni inu kateri so na tei
glih souvraži inu postavi grešili, ty bodo skuzi to postavo obsoieni. [13]
vsem glih, kir v Cri Zakai nekar ty, kir to postavo poslušaio, so pravični
stusa veruio, nega
zapuvidi derže, ie
milostiv. pred Bugom, temuč ty bodo pravični, kir to pastavo
Deut. x, deio. [14]Zakai kadar ty aydi, kir nemaio te postave,
ii. Paral. xix, vini po naturi te postavne riči deio, ty isti, naisi te
Job xxxiiii,
Math. vii,
Jacob i.105 postave nemaio, so sami sebi ena postava, [15]kateri
izkazuio tu dellu te postave, zapissane v nih sercih,
inu tu tudi pričuie nih veist inu te nih misli, kir se
vmei sebo zatožuio inu izgovario, na[16] ta dan, kadar
bode Bug sodil te skrivne riči tih ludi po muim
evangeliu skuzi Jezusa Cristusa.
D. Po[17] le, ti se imenuieš en Iud inu se zanašaš na
Dosehmal ie spryčal, to postavo inu se z Bugom vissoku hvališ [18]inu ti
de vsi aydi so greš
niki, zdai začne veiš nega volo, ti prov daieš tim vissokim nucnim
ričem, ti si podvižan iz te postave [19]inu se zevupaš
biti en pelavec tih slepcev, ena luč tih, kir so v
temmi, en[20] vižar tih neumeltalnih, en vuče-
nik
48
ni dan lonoval. bi ne umerli, ta večni leben. [8]Le-tim pag, kir zdraž-
Psal. lxii, be začeno inu tei risnici neso pokorni, temuč tei kri-
ii. Thes. i,
Math. xvi,
104. Ps 62,13; Apoc. xxii.104 vici so pokorni, [9]pride nemilost inu serd, nadluga
2 Tes 1,7; inu reva, čez sledno dušo tiga človeika, kir hudu
Mt 16,27; della, nerpoprei čez tiga Iuda inu tudi čez tiga Ger-
Raz 22,12. ka, [10]ampag čast, hvala inu myr vsakimu, kir dobru
dei, nerpoprei timu Iudu inu tudi timu Gerku.
105. 5 Mz 10,12–13; C. [11]Zakai per Bugi nei obeniga rezgledane tih per-
2 Krn 19,7.9–10; Bug zavolo tih vu son, [12]obtu, kateri so prez te postave grešili, ty tudi
Job 34,11; nanih riči eniga mu
Mt 7,24; mu drugiga ne lubi.
Jak 1,27–27. On te grehe vuse prez te postave bodo zgubleni inu kateri so na tei
glih souvraži inu postavi grešili, ty bodo skuzi to postavo obsoieni. [13]
vsem glih, kir v Cri Zakai nekar ty, kir to postavo poslušaio, so pravični
stusa veruio, nega
zapuvidi derže, ie
milostiv. pred Bugom, temuč ty bodo pravični, kir to pastavo
Deut. x, deio. [14]Zakai kadar ty aydi, kir nemaio te postave,
ii. Paral. xix, vini po naturi te postavne riči deio, ty isti, naisi te
Job xxxiiii,
Math. vii,
Jacob i.105 postave nemaio, so sami sebi ena postava, [15]kateri
izkazuio tu dellu te postave, zapissane v nih sercih,
inu tu tudi pričuie nih veist inu te nih misli, kir se
vmei sebo zatožuio inu izgovario, na[16] ta dan, kadar
bode Bug sodil te skrivne riči tih ludi po muim
evangeliu skuzi Jezusa Cristusa.
D. Po[17] le, ti se imenuieš en Iud inu se zanašaš na
Dosehmal ie spryčal, to postavo inu se z Bugom vissoku hvališ [18]inu ti
de vsi aydi so greš
niki, zdai začne veiš nega volo, ti prov daieš tim vissokim nucnim
ričem, ti si podvižan iz te postave [19]inu se zevupaš
biti en pelavec tih slepcev, ena luč tih, kir so v
temmi, en[20] vižar tih neumeltalnih, en vuče-
nik
48
