Page 47 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 47
TA II. CAPUT. 3
on tukai h ti pokuri, tu ie, h pravimu spoznanu tih noternih inu vunanih gre-
hov, inu h ti veri v Jezusa zveistu opomina inu vabi. B. Prity tim aydom inu
Iudom zavolo, kir v tih smertnih grehih prebivaio, de bodo na sodni dan grozo-
vitu štraifani, aku pokure ne deio. C. Pravi, de tudi ty aydi te Desset zapuvidi
v nih sercih imaio zapissane. Sledni človik vei, kai ie prov, poštenu, krivu,
gardu, razboiniki, prešuštniki, tatie dobru veido, de krivu deio, zakai ta
naturska postava ta huda inu nepoštena della v nih veisti veden zatožuie. D.
Ostru svari te Iude, kir se hvalio, oni so nerbrumniši inu vučeneši zavolo, kir
oni te Moizesove postave imaio inu umeio; te on tukai čezpriča, de so tudi kok-
er ty aydi hudi inu grešniki, zakai oni ne derže obene zapuvidi popolnoma. E.
Tih Iudov obrezovane tudi zaverže, potehmal oni tei Božy oblubi od Cristusa,
na katero ie ta obreza kazala, neso verovali inu de tu obrezovane samu ne sturi
Opraviga verniga Iuda, temuč ta prava vera inu deržane tih Božyh zapuvid.
Btu, o, človik, kakeršni si ti, kir sodiš, ti se ne A.
moreš izgovoriti. Zakai v kakeršnim ti eniga Hynavci inu samo
pravičary se vselei ž
nih brumo offertuio
drugiga sodiš, v tim istim ti sam sebe ferdamnuieš, inu druge ludi
zakai ti tu istu delaš, kar sodiš. Mi[2] pag veimo, de ta opravl aio.
Božya pravda ie po risnici čez te, kir take riči delaio. Math. vii, 103. Mt 7,2;
i. Cor. iiii, 1 Kor 4,6;
Inu ti meniš, o,[3] človik, kir sodiš te, kateri take riči ii. Pet. iii.103 2 Pet 3,3.
delaio, inu ti tu istu delaš, de ti tei pravdi Božy ube-
žyš[?] [4]Oli ti tu nega prebogato dobruto inu tu nega
poterplene inu nega dolgu zanašane za špot imaš[?]
Ne veiš ti, de ta dobruta Božya tebe h ti pokuri va-
bi[?]
[5]Ampag ti po tuim terdim inu nepokornim sercem B.
sam sebi zbiraš ta serd na ta dan tiga serda inu rezo- Bug bode tim ver
nim, kir dobru deio,
z dobrim, tim, kir
divena te prave pravde Božye, [6]kateri bode dal vsa- hudu, s teim hudim
kimu po nega dellih. [7]Le-tim, kir do konca veden na sod-
dobru delaioč isčeio to čast inu hvalo inu de
A iii bi
47
on tukai h ti pokuri, tu ie, h pravimu spoznanu tih noternih inu vunanih gre-
hov, inu h ti veri v Jezusa zveistu opomina inu vabi. B. Prity tim aydom inu
Iudom zavolo, kir v tih smertnih grehih prebivaio, de bodo na sodni dan grozo-
vitu štraifani, aku pokure ne deio. C. Pravi, de tudi ty aydi te Desset zapuvidi
v nih sercih imaio zapissane. Sledni človik vei, kai ie prov, poštenu, krivu,
gardu, razboiniki, prešuštniki, tatie dobru veido, de krivu deio, zakai ta
naturska postava ta huda inu nepoštena della v nih veisti veden zatožuie. D.
Ostru svari te Iude, kir se hvalio, oni so nerbrumniši inu vučeneši zavolo, kir
oni te Moizesove postave imaio inu umeio; te on tukai čezpriča, de so tudi kok-
er ty aydi hudi inu grešniki, zakai oni ne derže obene zapuvidi popolnoma. E.
Tih Iudov obrezovane tudi zaverže, potehmal oni tei Božy oblubi od Cristusa,
na katero ie ta obreza kazala, neso verovali inu de tu obrezovane samu ne sturi
Opraviga verniga Iuda, temuč ta prava vera inu deržane tih Božyh zapuvid.
Btu, o, človik, kakeršni si ti, kir sodiš, ti se ne A.
moreš izgovoriti. Zakai v kakeršnim ti eniga Hynavci inu samo
pravičary se vselei ž
nih brumo offertuio
drugiga sodiš, v tim istim ti sam sebe ferdamnuieš, inu druge ludi
zakai ti tu istu delaš, kar sodiš. Mi[2] pag veimo, de ta opravl aio.
Božya pravda ie po risnici čez te, kir take riči delaio. Math. vii, 103. Mt 7,2;
i. Cor. iiii, 1 Kor 4,6;
Inu ti meniš, o,[3] človik, kir sodiš te, kateri take riči ii. Pet. iii.103 2 Pet 3,3.
delaio, inu ti tu istu delaš, de ti tei pravdi Božy ube-
žyš[?] [4]Oli ti tu nega prebogato dobruto inu tu nega
poterplene inu nega dolgu zanašane za špot imaš[?]
Ne veiš ti, de ta dobruta Božya tebe h ti pokuri va-
bi[?]
[5]Ampag ti po tuim terdim inu nepokornim sercem B.
sam sebi zbiraš ta serd na ta dan tiga serda inu rezo- Bug bode tim ver
nim, kir dobru deio,
z dobrim, tim, kir
divena te prave pravde Božye, [6]kateri bode dal vsa- hudu, s teim hudim
kimu po nega dellih. [7]Le-tim, kir do konca veden na sod-
dobru delaioč isčeio to čast inu hvalo inu de
A iii bi
47
