Page 44 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 44
H TIM RYMLANOM.
98. Apd 9,15; 13,2; A. Davidoviga po tim messei, [4]kir ie bil izkazan, de ie
5 Mz 18,15; Act. ix, xiii, on ta Syn Božy skuzi to muč, po tim Duhu tiga po-
Lk 1,32. Deut. xviii, svičena, iz tiga, kir ie gori vstal od tih mertvih. [5]Sku-
Luc. i.98
zi kateriga smo mi pryeli to gnado inu iogerstvu, za
volo de se ima slušati tei veri skuzi tu nega ime vmei
vsemi aydi, [6]vmei katerimi ste vi tudi ty poklichani
od Jesusa Cristusa.
B. [7]Vom vsem izvolenim Božym inu poklicanim sve-
Rymlanom dobru tnikom, kir ste v Rymu, gnado vom inu myr od Buga
vzdaie.
našiga Očeta inu od tiga Gospudi Jezusa Cristusa.
C. [8]Nerpoprei, iest zahvalim muiga Boga skuzi Jezu-
Je vessel, de ta vera sa Cristusa za vas vseh volo, de ta vaša vera se po vsim
kersčanska povsod
gori iemle. Prossi
inu žely v Rymu tu sveitu rezglassuie. [9]Inu Bug (katerimu iest v muim
di pridigati inu ter duhu, v tim evangeliu od nega Synu, služim) ie muia
diti to kersčanstvo. pryča, de iest veden inu vsag čas v muih molitvah vas
v misli imam inu prossim, [10]aku bi se moglu koku
pergoditi, de bi iest skuzi to volo Božyo kadai en
srečen pot imel q vom priti.[11]Zakai iest želim vas vi-
diti, de bi vom kakov duhovski dar podelil vom h po-
terienu, tu[12] ie, de bi iest z vami red bil potroštan
skuzi to vašo inu muio vero, katero vmei nami ima-
mo.
D. [13]Lubi bratie, iest hočo de, imate veiditi, de sem
Paulus ie pernaredin čestu bil naprei si vzel q vom priti (ampag do-
vsem ludem ta evan
geli pridigati. Zakai
le ty, sehmal sem bil zaderžan), de bi tudi kakov sad imel
vmei vami, koker vmei teimi drugimi aydi. [14]Iest
sem en dolžnik tih Gerkov inu tih, kir neso Gerki,
tih
44
98. Apd 9,15; 13,2; A. Davidoviga po tim messei, [4]kir ie bil izkazan, de ie
5 Mz 18,15; Act. ix, xiii, on ta Syn Božy skuzi to muč, po tim Duhu tiga po-
Lk 1,32. Deut. xviii, svičena, iz tiga, kir ie gori vstal od tih mertvih. [5]Sku-
Luc. i.98
zi kateriga smo mi pryeli to gnado inu iogerstvu, za
volo de se ima slušati tei veri skuzi tu nega ime vmei
vsemi aydi, [6]vmei katerimi ste vi tudi ty poklichani
od Jesusa Cristusa.
B. [7]Vom vsem izvolenim Božym inu poklicanim sve-
Rymlanom dobru tnikom, kir ste v Rymu, gnado vom inu myr od Buga
vzdaie.
našiga Očeta inu od tiga Gospudi Jezusa Cristusa.
C. [8]Nerpoprei, iest zahvalim muiga Boga skuzi Jezu-
Je vessel, de ta vera sa Cristusa za vas vseh volo, de ta vaša vera se po vsim
kersčanska povsod
gori iemle. Prossi
inu žely v Rymu tu sveitu rezglassuie. [9]Inu Bug (katerimu iest v muim
di pridigati inu ter duhu, v tim evangeliu od nega Synu, služim) ie muia
diti to kersčanstvo. pryča, de iest veden inu vsag čas v muih molitvah vas
v misli imam inu prossim, [10]aku bi se moglu koku
pergoditi, de bi iest skuzi to volo Božyo kadai en
srečen pot imel q vom priti.[11]Zakai iest želim vas vi-
diti, de bi vom kakov duhovski dar podelil vom h po-
terienu, tu[12] ie, de bi iest z vami red bil potroštan
skuzi to vašo inu muio vero, katero vmei nami ima-
mo.
D. [13]Lubi bratie, iest hočo de, imate veiditi, de sem
Paulus ie pernaredin čestu bil naprei si vzel q vom priti (ampag do-
vsem ludem ta evan
geli pridigati. Zakai
le ty, sehmal sem bil zaderžan), de bi tudi kakov sad imel
vmei vami, koker vmei teimi drugimi aydi. [14]Iest
sem en dolžnik tih Gerkov inu tih, kir neso Gerki,
tih
44
