Page 394 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

H TIMU TITU

A O Pominai nee, de tim vyudom inu gosposčini
Pravi kersčeniki se bodo podverženi inu de tim oblastnikom
pruti gosposčini inu bodo pokorni inu de bodo perpravleni k vsakimu
drugini dobrim inu dobrimu dellu. De[2] od obeniga hudu ne govore,
hudim ludem pošte­ de se ne kregaio, temuč de vse na bulše oberno inu
nu, myrnu inu do­
brutlivu derže.
Rom. 13,
1. Cor. 6.

de vso krotkoto izkažo pruti vsem ludem/./ [3]Zakai

mi smo tudi nekadai bili norci, nepokorni, zahai-

avci, smo služili tim luštom inu mnogeterim želam,

smo prebivali v ti hudobi inu v nydu inu smo nydali

inu souv­vražili eden drugiga.

B [4]Kadar se ie pag ta dobruta inu periazen Božya
Summa vsiga evan­ našiga ohranenika izkazala pruti tim ludem, [5]nekar
geliskiga navuka od zavolo tih dell te pravice, kir smo mi sturili, temuč
našiga prihodniga po tei sui milosti ie nas izvelyčane sturil skuzi to
izvelyčana v nebes­ kopel tiga drugučroystva inu ponovlena tiga Sveti-
sih.
Ephes. 2,
2. Thi. 1.

ga Duha, [6]kateriga ie čez nas vlyl obilnu skuzi Je-

zusa Cristusa, našiga ohranenika, de[7] skuzi tiga is-

tiga gnado smo mi pravični inu erbiči sturieni tiga

večniga lebna po tim zevupani, [8]timu ie gvišnu ta-

C ku.
Pridigary imaio le te Le-te riči iest hočo, de ti terdnu vučiš, de ty,
rizhi, kir
kir so verovali Bogu, de skerbe, de bodo

v tim

394