Page 397 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 397
I. CAPITUL. 81
ti, koker bi nega lastni syn bil. Taku se imamo mi tudi
pruti vsem našim bližnim deržati, hočmo li ty vsem našim
bližnim deržati, hočmo li ty pravi otroci Božy biti. Inu od
Onezima se vučimo, de to Božyo bessedo slušamo, pravo
pokuro deimo, tim svetnikom, tu ie, vsem vernim, koker
Onezimus s. Paulu v yeči, služimo.
TA I. CAPITUL.
A. Suio iečo, Timotea, to Appio, Filemonovo ženo, inu Arhippa 509. Brumno.
pridigaria imenuie, de s teim Filemona bule h ti milosti inu usliša- 510. Veliko.
nu, za kar ga prossi, nakloni. Filemon ie vso družino verno inu 511. Vegši.
brumuo509 imel, to tukai inu drugdi cerkov, tu ie eno gmaino Božyo
imenuie. Zakai gdi se pridiguie ta evangeli inu se nemu veruie, bo-
di nih malu oli veliku, vundukai ie ta prava živa cerkov Božya, kir
veden moli, huali nega vero, lubezan inu dobruto, tu vse dei zavolo
Onezima, de ga v milost perpraui. B. Cilu kunštnu inu pohlevnu s
teim Filemonom zavolo nega hlapca okuli hodi, ga hvali, opomina,
de ie nemu dolžan biti pokoren koker timu, kir ga ie h praui veri
perpravil inu ie en ioger Cristusev, kir ima vøliko510 oblast čez nega.
Za teim ga očytu prossi, tu on vse dei, de ga pregovori, de Onezima
gori spet vzame. Onezimus se praui nucen oli priden, obtu on tukai
pravi, nekadai, poprei, kadar ie kradel, ie bil nepriden, zdai pag ie
ta pravi Onezimus, tebi inu meni priden. C. Kir tukai pravi, on ie
en čas od tebe bil utekal, de ga vekoma boš imel, se vučimo, kadar se
nom kaka škoda pergodi, nemamo zubper Boga mermrati,
zakai za malo škodo Bug bo pag veši511 prid dal. Kar
potle govori inu piše, so zgul zastopne, goreče, lubeznive bessede;
iz tih
397
ti, koker bi nega lastni syn bil. Taku se imamo mi tudi
pruti vsem našim bližnim deržati, hočmo li ty vsem našim
bližnim deržati, hočmo li ty pravi otroci Božy biti. Inu od
Onezima se vučimo, de to Božyo bessedo slušamo, pravo
pokuro deimo, tim svetnikom, tu ie, vsem vernim, koker
Onezimus s. Paulu v yeči, služimo.
TA I. CAPITUL.
A. Suio iečo, Timotea, to Appio, Filemonovo ženo, inu Arhippa 509. Brumno.
pridigaria imenuie, de s teim Filemona bule h ti milosti inu usliša- 510. Veliko.
nu, za kar ga prossi, nakloni. Filemon ie vso družino verno inu 511. Vegši.
brumuo509 imel, to tukai inu drugdi cerkov, tu ie eno gmaino Božyo
imenuie. Zakai gdi se pridiguie ta evangeli inu se nemu veruie, bo-
di nih malu oli veliku, vundukai ie ta prava živa cerkov Božya, kir
veden moli, huali nega vero, lubezan inu dobruto, tu vse dei zavolo
Onezima, de ga v milost perpraui. B. Cilu kunštnu inu pohlevnu s
teim Filemonom zavolo nega hlapca okuli hodi, ga hvali, opomina,
de ie nemu dolžan biti pokoren koker timu, kir ga ie h praui veri
perpravil inu ie en ioger Cristusev, kir ima vøliko510 oblast čez nega.
Za teim ga očytu prossi, tu on vse dei, de ga pregovori, de Onezima
gori spet vzame. Onezimus se praui nucen oli priden, obtu on tukai
pravi, nekadai, poprei, kadar ie kradel, ie bil nepriden, zdai pag ie
ta pravi Onezimus, tebi inu meni priden. C. Kir tukai pravi, on ie
en čas od tebe bil utekal, de ga vekoma boš imel, se vučimo, kadar se
nom kaka škoda pergodi, nemamo zubper Boga mermrati,
zakai za malo škodo Bug bo pag veši511 prid dal. Kar
potle govori inu piše, so zgul zastopne, goreče, lubeznive bessede;
iz tih
397