Page 399 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 399
TA I. CAPITUL. 82
muiga synu Onezima, kateriga sem iest rodyl v tih tust, Božy synuvi
delaio.
muih zvezah, [11]kateri ie bil nekadai tebi nepriden, Col. 4.
zdai pag tebi inu meni veliku priden, [12]kateriga iest
tebi nazai pošlem, ti pag nega koker muie serce vza-
mi ga gori. [13]Iest sem ga hotel per sebi obderžati, de
bi on bil na tuim meistu meni v tih zvezah tiga evan-
gelia služil, [14]oli iest nesem prez tuie vole hotel ništer
diati, de bi ta tuia dobruta ne bila permorana, temuč
volna.
On[15] ie lohkei za tiga volo en čas od tebe šal, C
Veliko pohlevsčino,
de ga vekoma spet gori vzameš, [16]nekar vže več zveisčino inu lube
zan s. Paul tukai na
koker eniga hlapca , temuč več koker eniga tim hlapcu izkažuie.
hlapca, eniga lubiga brata, zuseb meni, koku veli-
ku več tebi po teim messei inu v tim Gospudi. [17]Aku
tedai ti mene imaš za tovariša, taku ga vzemi gori
koker mene. Ie[18] li tebi kako škodo sturil oli ie li te-
bi kai dolžan, tu istu meni raitai. [19]Iest, Paul, sem
pissal z muio roko, iest hočo plačati. Iest molčim,
kir si ti meni sam sebe dolžan. [20]Ia, lubi brat, sturi,
de tebe bom užival v tim Gospudi, ohladi tu muie
serce v tim Gospudi. [21]Iest sem na tu zevupane te tu-
ie pokorsčine tebi pissal, zakai iest veim, de boš več,
X kar
399
muiga synu Onezima, kateriga sem iest rodyl v tih tust, Božy synuvi
delaio.
muih zvezah, [11]kateri ie bil nekadai tebi nepriden, Col. 4.
zdai pag tebi inu meni veliku priden, [12]kateriga iest
tebi nazai pošlem, ti pag nega koker muie serce vza-
mi ga gori. [13]Iest sem ga hotel per sebi obderžati, de
bi on bil na tuim meistu meni v tih zvezah tiga evan-
gelia služil, [14]oli iest nesem prez tuie vole hotel ništer
diati, de bi ta tuia dobruta ne bila permorana, temuč
volna.
On[15] ie lohkei za tiga volo en čas od tebe šal, C
Veliko pohlevsčino,
de ga vekoma spet gori vzameš, [16]nekar vže več zveisčino inu lube
zan s. Paul tukai na
koker eniga hlapca , temuč več koker eniga tim hlapcu izkažuie.
hlapca, eniga lubiga brata, zuseb meni, koku veli-
ku več tebi po teim messei inu v tim Gospudi. [17]Aku
tedai ti mene imaš za tovariša, taku ga vzemi gori
koker mene. Ie[18] li tebi kako škodo sturil oli ie li te-
bi kai dolžan, tu istu meni raitai. [19]Iest, Paul, sem
pissal z muio roko, iest hočo plačati. Iest molčim,
kir si ti meni sam sebe dolžan. [20]Ia, lubi brat, sturi,
de tebe bom užival v tim Gospudi, ohladi tu muie
serce v tim Gospudi. [21]Iest sem na tu zevupane te tu-
ie pokorsčine tebi pissal, zakai iest veim, de boš več,
X kar
399
