Page 390 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 390
menides. H TIMU TITU
čin, bogaboieč, zmassen, [9]kir se terdnu derži te bes-
sede, kir ie gvišna, kir zna vučiti inu kir more tudi
opominati s teim zdravim navuko[m] inu premoči te,
kir zubpergovore. [10]Zakai nih ie dosti, kir se ne puste
vižati, so vnucni klaffary inu zepelavci, nerveč ty, kir
so iz te obreze, [11]katerim se moraio ta vusta zamašiti,
kir cyle hyše prevračaio inu vuče riči, kir se ne spodo-
bio, zavolo gardiga dobitka. [12]Eden iz nih, nih lastni
prerok ie dial: »Ty Cretery so vselei lažniki, hude be-
štie, lyni trebuhi,« [13]le-tu pryčovane ie risničnu. Za
tiga volo svari ti nee ostru, de bodo zdravi v ti veri, [14]
de ne rodio za te iudovske basni inu za človeiske za-
puvidi, kir se obračaio od te risnice. [15]Tim čistim ie
vse čistu, ampag tim nečistim inu nevernim nei ništer
čistu, temuč nečista ie nih missal inu veist. [16]Oni pra-
vio, de znaio Boga, oli s teim dianem ga zataie, po-
tehmal so taki, na katerih Bug ima eno grozo, inu ne
slušaio inu so k vusakimu dobrimu dellu odverženi.
TA II. CAP.
A. Vely, de zdrav navuk vuči, tu ie, de od nega bodo lu-
di
390
čin, bogaboieč, zmassen, [9]kir se terdnu derži te bes-
sede, kir ie gvišna, kir zna vučiti inu kir more tudi
opominati s teim zdravim navuko[m] inu premoči te,
kir zubpergovore. [10]Zakai nih ie dosti, kir se ne puste
vižati, so vnucni klaffary inu zepelavci, nerveč ty, kir
so iz te obreze, [11]katerim se moraio ta vusta zamašiti,
kir cyle hyše prevračaio inu vuče riči, kir se ne spodo-
bio, zavolo gardiga dobitka. [12]Eden iz nih, nih lastni
prerok ie dial: »Ty Cretery so vselei lažniki, hude be-
štie, lyni trebuhi,« [13]le-tu pryčovane ie risničnu. Za
tiga volo svari ti nee ostru, de bodo zdravi v ti veri, [14]
de ne rodio za te iudovske basni inu za človeiske za-
puvidi, kir se obračaio od te risnice. [15]Tim čistim ie
vse čistu, ampag tim nečistim inu nevernim nei ništer
čistu, temuč nečista ie nih missal inu veist. [16]Oni pra-
vio, de znaio Boga, oli s teim dianem ga zataie, po-
tehmal so taki, na katerih Bug ima eno grozo, inu ne
slušaio inu so k vusakimu dobrimu dellu odverženi.
TA II. CAP.
A. Vely, de zdrav navuk vuči, tu ie, de od nega bodo lu-
di
390
