Page 382 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 382
II. LYST H TIMOTEU.
TA IIII. CAP.
A. Vissoku ostru per Božym mesčovanu inu per Cristusevi prihodni
sodbi opomina inu zaklina vse pridigarie, de v tih hudih čassih veden
zveistu povsod pridiguio, te hude svare, te preproste vuče, te linee opo-
minaio, te žalostne troštaio. Zakai ty ludie vselei raiši laže koker risni-
co gori vzamo inu tih falš pridigariev, nepridnih fariev inu menihov ie
vselei več koker tih risničnih. B. Še pag te pridigarie vissoku opomina,
de v nih službi, naisi per tih hudih malu opravio, imaio veden zveisti
biti inu terpeti. Per tim pravi od nega prihodne martre inu smerti inu
kai bo po smerti od Buga pryemal inu kai vsi verni po le-tim lebni v
nebessih bodo imeili, gvišnu to crono inu šapel tiga večniga lebna. C.
Vely, de iz Candie k nemu v Rym hitru gre, de se ž nim pred nega smer-
tio zgovori, podvuči inu potrošta, de se ne zmoti v ti veri zavolo, kir ga
eni zapusčeio, eni pag to vero zataiuio, oli vsai ty brumni so stonoviti.
Vely tudi eno skrinico z buqvami sebo pernesti, de bo v yeči bral. Potle
toži čez te, kir so nemu zlu sturili inu ga zapustili, oli tiga se trošta, de
ga Bug nei zapustil, temuč bo nemu gvišnu, aku nekar telesnu inu vi-
deče, na tim sveitu, taku vsai duhovsku, nevideče, v ti smerti pomagal,
skuzi to smert v ta večni vesseli leben pelal, amen.
A NAtu iest spryčuiem pred Bugom inu pred
Božya besseda se Gospudom Jezusom Cristusom, kir bo
ima pridigati, ne kar sodil te žive inu te mertve v ti nega prikazni
mašovati, kadyti, inu kralevstvi, [2]pridigui to bessedo, imei dober
kropyti, lugente, la flis, kadar ie pravi čas inu kadar nei pravi čas,
žee praviti.
svari,
382
TA IIII. CAP.
A. Vissoku ostru per Božym mesčovanu inu per Cristusevi prihodni
sodbi opomina inu zaklina vse pridigarie, de v tih hudih čassih veden
zveistu povsod pridiguio, te hude svare, te preproste vuče, te linee opo-
minaio, te žalostne troštaio. Zakai ty ludie vselei raiši laže koker risni-
co gori vzamo inu tih falš pridigariev, nepridnih fariev inu menihov ie
vselei več koker tih risničnih. B. Še pag te pridigarie vissoku opomina,
de v nih službi, naisi per tih hudih malu opravio, imaio veden zveisti
biti inu terpeti. Per tim pravi od nega prihodne martre inu smerti inu
kai bo po smerti od Buga pryemal inu kai vsi verni po le-tim lebni v
nebessih bodo imeili, gvišnu to crono inu šapel tiga večniga lebna. C.
Vely, de iz Candie k nemu v Rym hitru gre, de se ž nim pred nega smer-
tio zgovori, podvuči inu potrošta, de se ne zmoti v ti veri zavolo, kir ga
eni zapusčeio, eni pag to vero zataiuio, oli vsai ty brumni so stonoviti.
Vely tudi eno skrinico z buqvami sebo pernesti, de bo v yeči bral. Potle
toži čez te, kir so nemu zlu sturili inu ga zapustili, oli tiga se trošta, de
ga Bug nei zapustil, temuč bo nemu gvišnu, aku nekar telesnu inu vi-
deče, na tim sveitu, taku vsai duhovsku, nevideče, v ti smerti pomagal,
skuzi to smert v ta večni vesseli leben pelal, amen.
A NAtu iest spryčuiem pred Bugom inu pred
Božya besseda se Gospudom Jezusom Cristusom, kir bo
ima pridigati, ne kar sodil te žive inu te mertve v ti nega prikazni
mašovati, kadyti, inu kralevstvi, [2]pridigui to bessedo, imei dober
kropyti, lugente, la flis, kadar ie pravi čas inu kadar nei pravi čas,
žee praviti.
svari,
382
