Page 380 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 380
II. LYST H TIMOTEU.
vučeni h timu večnimu lebnu ratamo. Zakai tu S. pismu ie pridnu
inu dobru h timu navuku, iz tiga se navučimo tu, kar od sami sebe
ne veimo, de to S. Troyco ž nee stanum inu opravilom, zuseb Jezusa
inu vse tu, kar sliši h timu izvelyčanu, spoznamo inu navučimo. Tu
S. pismu ie tudi nucnu, de se tu, kar nei prov inu z Bugom, de svary,
zaverže, prov ne da. Ž nim se imaio tudi ty ludi inu Božye službe
pobulšati, ponoviti. Ž nim se tudi imaio ludie podvižati, koku imaio
živeti inu brmni biti.
A LE-tu imaš pag veiditi, de v tih puslednih dneh bo-
Le-tu prerokovane do grozoviti čassi. [2]Zakai bodo ludi, kir bodo sa-
se zdai očytu doper mi sebe lubili, lakomni, prehvalni, offertni, šentavci,
naša. starišem nepokorni, nehvaležni, neverniki, [3]prez na-
1. Thi. 4, turske lubezni, kar oblubio, ne bodo deržali, oprav
2. Pet. 3, lavci, nezmasni, divy, prez dobrute, [4]fratary, nedomi-
Jude. silni, nepušeni, bodo več lubili te lušte koker Boga, se[5]
Exod. 7. bodo za bogaboieče vunkai daiali, oli to nega muč bo-
do zatayli, pred takimi ti beži. [6]Zakai iz le-tih so ty,
kir sem tar tam po hyšah hodio inu v yeči vodio te že-
ne, kir so z grehi obložene inu bodo pelane od mno-
geterih luštov, se[7] vselei vuče inu nigdar ne mogo pryti
h timu spoznanu te risnice. [8]Inu koker Iannez inu
Iambrez sta Moizesu zubper stala, taku le-ty stoye
zubper tei risnici. To so ludi, kir nemaio prave pame-
ti,
380
vučeni h timu večnimu lebnu ratamo. Zakai tu S. pismu ie pridnu
inu dobru h timu navuku, iz tiga se navučimo tu, kar od sami sebe
ne veimo, de to S. Troyco ž nee stanum inu opravilom, zuseb Jezusa
inu vse tu, kar sliši h timu izvelyčanu, spoznamo inu navučimo. Tu
S. pismu ie tudi nucnu, de se tu, kar nei prov inu z Bugom, de svary,
zaverže, prov ne da. Ž nim se imaio tudi ty ludi inu Božye službe
pobulšati, ponoviti. Ž nim se tudi imaio ludie podvižati, koku imaio
živeti inu brmni biti.
A LE-tu imaš pag veiditi, de v tih puslednih dneh bo-
Le-tu prerokovane do grozoviti čassi. [2]Zakai bodo ludi, kir bodo sa-
se zdai očytu doper mi sebe lubili, lakomni, prehvalni, offertni, šentavci,
naša. starišem nepokorni, nehvaležni, neverniki, [3]prez na-
1. Thi. 4, turske lubezni, kar oblubio, ne bodo deržali, oprav
2. Pet. 3, lavci, nezmasni, divy, prez dobrute, [4]fratary, nedomi-
Jude. silni, nepušeni, bodo več lubili te lušte koker Boga, se[5]
Exod. 7. bodo za bogaboieče vunkai daiali, oli to nega muč bo-
do zatayli, pred takimi ti beži. [6]Zakai iz le-tih so ty,
kir sem tar tam po hyšah hodio inu v yeči vodio te že-
ne, kir so z grehi obložene inu bodo pelane od mno-
geterih luštov, se[7] vselei vuče inu nigdar ne mogo pryti
h timu spoznanu te risnice. [8]Inu koker Iannez inu
Iambrez sta Moizesu zubper stala, taku le-ty stoye
zubper tei risnici. To so ludi, kir nemaio prave pame-
ti,
380
