Page 376 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 376
495. Mt 16; II. LYST H TIMOTEU.
1 Kor 3,12. zveisti, redli žolnery Božy. De zmislio na žolnerie, na kmetiče: ty vsi
496. Lk 12,32. moraio poprei dolgu veden terpeti, preden žold, sad primo, taku ty
497. Jn 6,39–40; verni, preden v nebu prydo. V nadlugah imaio tudi zmisliti na Cri-
stusevu inu tih iogrov terplene, ty vsi so stuprov po terpleni tu dobru
10,1–15. v nebi pryeli. B. Vely, de on inu vsi pridigary taku vuče, de ie Cristus
498. Dan 12,4; zavolo naših grehov umerl inu de mi imamo tudi ž nim umreti, zatu
bomo tudi ž nim živeli. De vredne pridigarie stavio, de se pred ne-
Flp 4,3; pridnim vprašanem inu dišputiranem varuio, de to bessedo Božyo
Raz 21,27. prov narazen dile inu secaio, ž no te nepokurne štraifaio, te žalostne
bogaboieče troštaio. C. Trošta te verne, de se v ti veri ne zmotio, ka-
A dar vidio inu slišio, de ty eni, ia, tudi oblastni, vučeni, velikiga
Pridigary mo- imena, spet od te prave vere padeio, zatu ta kersčanska vera inu cer-
kov ne pogine. Te cerqve grunt, kateri ie Cristus, Matth. 16, 1. Cor.
3.495 Inu ty, kir na nega do konca veruio, bodo vini obstali, tu ma-
hinu kardelce, Luc. 12,496 te ovčice, kir so izvolene, Cristusu dane, te
bodo ohranene, Ioh. 6, 10.497 Gospud sam na nee gleda inu varuie, so
vse v te buqve tiga lebna zapissane inu z Božym pečatom znameno-
vane, Dan. 12. Phil. 4. Apoc. 21.498 Obtu le gledai en vsag nase inu
hoče li en pravi obstoyeči kersčenik biti, ta se pred grehi, pred vso lot-
ryo varri inu se te iste izvabi. V ti cerqvi se godi koker v enim velik/
i/m pohyštvi, v tim so vse žlaht possode. Vsaki se flissai, de bo ena
čestna, čista possoda, tu ie, dei pravo pokuro, izvabi se grehov, verui
v Cristusa, derži se naprei do smerti brumsku. D. Vuči lipu, zasto-
pnu, kakov en pridigar ima biti inu deržati se z vučenimi inu pre-
prostimi ludmi inu s teimi souvražniki inu zuperniki te prave vere.
OBtu, ti mui syn, bodi močan v ti gnadi,kir
376
1 Kor 3,12. zveisti, redli žolnery Božy. De zmislio na žolnerie, na kmetiče: ty vsi
496. Lk 12,32. moraio poprei dolgu veden terpeti, preden žold, sad primo, taku ty
497. Jn 6,39–40; verni, preden v nebu prydo. V nadlugah imaio tudi zmisliti na Cri-
stusevu inu tih iogrov terplene, ty vsi so stuprov po terpleni tu dobru
10,1–15. v nebi pryeli. B. Vely, de on inu vsi pridigary taku vuče, de ie Cristus
498. Dan 12,4; zavolo naših grehov umerl inu de mi imamo tudi ž nim umreti, zatu
bomo tudi ž nim živeli. De vredne pridigarie stavio, de se pred ne-
Flp 4,3; pridnim vprašanem inu dišputiranem varuio, de to bessedo Božyo
Raz 21,27. prov narazen dile inu secaio, ž no te nepokurne štraifaio, te žalostne
bogaboieče troštaio. C. Trošta te verne, de se v ti veri ne zmotio, ka-
A dar vidio inu slišio, de ty eni, ia, tudi oblastni, vučeni, velikiga
Pridigary mo- imena, spet od te prave vere padeio, zatu ta kersčanska vera inu cer-
kov ne pogine. Te cerqve grunt, kateri ie Cristus, Matth. 16, 1. Cor.
3.495 Inu ty, kir na nega do konca veruio, bodo vini obstali, tu ma-
hinu kardelce, Luc. 12,496 te ovčice, kir so izvolene, Cristusu dane, te
bodo ohranene, Ioh. 6, 10.497 Gospud sam na nee gleda inu varuie, so
vse v te buqve tiga lebna zapissane inu z Božym pečatom znameno-
vane, Dan. 12. Phil. 4. Apoc. 21.498 Obtu le gledai en vsag nase inu
hoče li en pravi obstoyeči kersčenik biti, ta se pred grehi, pred vso lot-
ryo varri inu se te iste izvabi. V ti cerqvi se godi koker v enim velik/
i/m pohyštvi, v tim so vse žlaht possode. Vsaki se flissai, de bo ena
čestna, čista possoda, tu ie, dei pravo pokuro, izvabi se grehov, verui
v Cristusa, derži se naprei do smerti brumsku. D. Vuči lipu, zasto-
pnu, kakov en pridigar ima biti inu deržati se z vučenimi inu pre-
prostimi ludmi inu s teimi souvražniki inu zuperniki te prave vere.
OBtu, ti mui syn, bodi močan v ti gnadi,kir
376
